In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece
wtorek, 1 marca 2011
Marzec Martis Martios
Pierwszego marca babcie, przedszkolanki i lubiacy tradycje kreca sznureczkowe branzoletki...... To zwyczaj siegajacy archaicznych czasow, majacy za cel ochrone dzieci przed pierwszymi palacymi promieniami slonecznymi !!! Nazywa sie Martis i jest to branzoletka skrecona z dwoch sznureczkow bialego i czerwonego. Nosi sie ja od 1 do 31 marca aby nie spalilo nas slonce ! Jest noszona na lewej rece, albo i na dwoch, czasem na palcu u reki, a nawet u nogi aby chronila od potrzeby podrozy w takim kaprysnym miesiacu , a moze przed potknieciem .. . Po 31 marca jest rzucany w krzaczki roz, albo na dachowki, aby znalazly je pierwsze jaskolki, sprowadzily wiosne i wplotly je w swoje gniazdko.
Najpopularniejsze imiona w tym miesiacu to Theodoris ( Rulis, Diodios, Akis ) i Theodora ( Dora, Rula, Lola ), Ewangelos ( Wagelis, Wagos ) i Ewangelia ( Ewa, Lica ).
Najdziwniejsze to Ewdokia, Theodoritos, Theofilaktos, Christodulos, Serapion, Parthenios, Ewkarpios...
Tak wiec - UDANEGO MIESIACA !!!!!
Karnawal trwa, bez wzgledu na pogode sa tance , hulanki, swawole . Czasy sa tu trudne, pisalam o tym tutaj , wiec wielu ludziom nie chce sie bawic, a wiele mowi, ze tylko to nam zostalo - radosc z rzeczy malych i w ogole zabawa , aby sie zapomniec...
Raj dla maluchow !!!!!!
Dzis w Kozani i tylko w Kozani jest obchodzony taki miejscowy Prima Aprilis, co wcale nie przeszkadza ,ze za miesiac znow sie w to zabawimy. Ja osobiscie przestalam sie w to bawic , bo co powiem w zartach to zawsze potem mi sie przytrafi .....a wtedy to nie zawsze mi do smiechu....ha, ha...
Raj nie tylko dla maluchow- swiezy pop corn !!!!
A moze ktos chce czerwone jabuszko w karamelowej skorupce ?
U nas takie bransolety, czy cokolwiek, robiłoby się raczej w celu ściągnięcia słońca i ciepła na lato ;) Co strefa klimatyczna, to inny problem z klimatem związany. Ale jednak wolę greckie problemy klimatyczne niż polskie ;)
Kochana lubię do Ciebie zaglądać, zawsze znajduję ciekawe i nieznane informacje od Grecji, pomimo że nie raz odwiedzałam Twój kraj zamieszkania ale takie ciekawostki to tylko u Ciebie można znaleźć. Serdecznie pozdrawiam i życzę udanego miesiąca Aga
u mnie jakoś tak juz mało karnawałowo, jutro z rana będę piekła pączuchy i damy czadu:) Jeszcz jedno, bo nic nie pisałam, do tej pory chłonęłam :) Masz dom moich marzeń, cudowny, piekny i niedościgniony :) buziaki
7 komentarzy:
Jest to bardzo ciekawy raport. Trzeba obchodzić świąt jako oni przychodzą.bransoletki dla mnie wielką.
Z poważaniem Sabine
U nas takie bransolety, czy cokolwiek, robiłoby się raczej w celu ściągnięcia słońca i ciepła na lato ;) Co strefa klimatyczna, to inny problem z klimatem związany. Ale jednak wolę greckie problemy klimatyczne niż polskie ;)
Bardzo ciekawa relacja, chętnie zrobiłabym sobie taką ozdobę aby ja potem podarować jaskółkom:)
bardzo podoba mi sie zwyczaj zyczen na poczatek miesiaca :) i czekam na opowiesci o pozostalych kotach ;)
Kochana lubię do Ciebie zaglądać, zawsze znajduję ciekawe i nieznane informacje od Grecji, pomimo że nie raz odwiedzałam Twój kraj zamieszkania ale takie ciekawostki to tylko u Ciebie można znaleźć.
Serdecznie pozdrawiam i życzę udanego miesiąca
Aga
Niesamowite obyczaje !
Pozdrawiam serdecznie
u mnie jakoś tak juz mało karnawałowo, jutro z rana będę piekła pączuchy i damy czadu:)
Jeszcz jedno, bo nic nie pisałam, do tej pory chłonęłam :) Masz dom moich marzeń, cudowny, piekny i niedościgniony :) buziaki
Prześlij komentarz