In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

czwartek, 24 lutego 2011

Ciknopempti- Τσικνοπέμπτη


Trzy tygodnie przed rozpoczeciem Wielkiego Postu (post trwa tu 48 dni i nazywa sie Pentikosti-piecdziesiatka  ) nazywaja sie  Profoni- Zapowiadajaca, Kreatini- Miesna i Tirofagu-Serojada.  W polowie Miesnego tygodnia znajduje sie Ciknopempti-Pencake Day -Przypalony Czwartek, w ktory tradycyjnie je sie duze ilosci miesa. Cale miasto pachnie pieczenia, smazonym miesem , nawet na ulicach , chodnikach i placach sa wystawione grile pelne pachnacego mieska.  Jest to takie przygotowanie do okresu Wielkiego Postu .

Οι τρεις εβδομάδες πριν την αρχή της Σαρακοστής  ονομάζονται Προφωνή,  Κρεατινή και Τυροφάγου .
Στο μέσο της Κρεατινής εβδομάδας βρίσκεται η Τσικνοπέμπτη, κατά την οποία παραδοσιακά καταναλώνεται μεγάλη ποσότητα κρέατος, σαν προετοιμασία για τη νηστεία της Σαρακοστής.


W Kozani dzis rozpoczyna sie Apokria czyli Karnawal, czyli po prostu pozegnanie z miesem az do swieta Pasha- Wielkanocy 24 Kwietnia. Jest to ruchome swieto bo i w kosciele katolickim i ortodoksyjnym co roku wypada w inny dzien. W tym roku swietujemy razem !!!!  Przynajmniej tak mi sie wydaje....

Στην Κοζάνη σήμερα αρχίζει  Απόκρια, Καρναβάλι ή απλά αντίο στο κρέας μέχρι το Πάσχα που φέτος και στην καθολική και ορθόδοξη εκκλησία γιορτάζετai στης 24 Απριλίου.  Φέτος γιορτάζουμε μαζί !!!!


 Co wieczor w innej dzielnicy Kozani jest zapalany fanos-( ognisko na zelaznym podwyzszeniu) dla dzieci, a pozniej dla doroslych, gdzie odbywa sie chuczna zabawa z tancami dookola ognia, poczestunkami w postaci wina, zapiekanek ,kotlecikow itp.
Rozbawieni ludzie w rytmie zywej muzyki ida do centrum , gdzie goszczone sa zespoly taneczne z calej Grecji , wracaja do swojego fano i zabawa moze trwac do poznych godzin nocnych, a nawet do rana.



 Zabawa jednak zaczyna sie od rana !!! To przemile panie ze sklepu, ktore co rok z wlasnej i nie przymuszonej woli pracuja w strojach karnawalowych  !!!!



Musze sie przyznac , ze ich widok od razu wplywa na poprawe humoru.Sa po prostu urocze !!!!



Cale miasto jest przystrojone w rozne cudaki, tym bardziej , ze spodziewa sie gosci zwlaszcza na ostatnia niedziele karnawalu 6 marca. Odbedzie sie wtedy pochod, a wlasciwie parada przebierancow, orkiestr, zespolow tanczacych i SATYRYCZNIE przystrojonych samochodow.  Znow sie dostanie politykom i swiatowcom ha, ha....
Szkoda, ze pogoda sie pogorszyla, spodziewamy sie nawet sniegu, ale nikt sie tym nie przejmuje- no moze tylko mamy ,ze im sie dzieci poprzeziebiaja...

                                            


Karnawal w Grecji jest bardzo popularny !!!!
Bawia sie wszyscy dzieci ,mlodziez ,dorosli i starzy !!!
Najwiekszy jest na Peloponezie w miescie Patra , w Atenach i w Ksanthi. Kazde wieksze miasto szaleje na swoj sposob w te dni . To co wyroznia Kozani jest -satyra i fani- ogniska.
To co jest wspolnego to radosc, przebierance, bezsenne noce, teatry, tance, wino, gwar, zabawa, dobre jedzenie, towarzystwo , spiew, parady i wiele wiele innych wesolych przyjemnosci !!!









wtorek, 22 lutego 2011

Kamien na kamieniu Άνοιξε πέτρα

 Κamien moze i jest piekny.
To chyba nie wielka przesada, ze lubie i podziwiam kamienie.

Η πέτρα μπορεί και είναι όμορφη.
Μου αρέσουν οι πέτρες, ελπίζω ότι δεν είναι υπερβολή ?


Moja mama pytana co jej przywiesc z wycieczki ,zawsze miala ta sama odpowiedz- kamien...

Όποτε ρωτάμε την μαμά μου τι δώρο θέλει από κάποια εκδρομή, απαντησή πάντα είναι ίδια- πέτρα...


Mieszkam w gorach , tu kamien byl zawsze podstawowym materialem budwlanym.

Μένω στα βουνά, εδώ η πέτρα ήταν πρώτη ύλη στο χτίσιμο.


Nad zalewem o kilometr stad kamienie sa calkiem inne.

Στη λίμη ένα χιλιόμετρο πιο πέρα οι πέτρες είναι εντελώς διαφορετικές.


Czy ktos , albo cos tu mieszka? Moze krasnoludek ?  A moze wsadzic nasionko ?

Ίσως μένει εδώ κάποιος ? Ίσως καλικάντζαρος ? Ίσως να βάλω σποράκια ?

I bez mojej pomocy mech tutaj szaleje.

Και χωρίς τη βοήθειά μου τα βρύα τρελαίνονται.


Uwielbiam dziurawe i chropowate .....tamte inne wlasciwie tez...

Stare, kamienne koryto. Teraz pija stad wode spragnione ptaki z okolicznych lak.

 Παλια ,πέτρινη γούρνα. Τώρα για το νερό για τα πουλιά.

Ten kamien byl kieeeedys w czyjejs scianie- ma jeszcze pozostalosci  blekitnej farby, teraz jest w naszej.

Αυτή ήταν κάααααποτε σε κάποιον τοίχο -έχει ακόμα το γαλάζιο χρώμα .


 
Ten mech jest cudowny, nie rosnie na kazdym kamieniu- jest wybredny.

Αυτά τα βρύα διαλέγουν , δεν τους αρέσει η καθεμία.


Ta zielen uwielbiaja kanarki.

 Αυτή την πρασινάδα αγαπούν τα καναρίνια.


To mi przypomina nedzne wloski na lsej glowie...

Αυτά μου θυμίζουν λίγες τρίχουλες στην φαλάκρα...


 


    





                                                            

niedziela, 20 lutego 2011

Odrobina slonca Λιγουλάκι ήλιο

Zakwitly migdalowce,obok zaszlorocznych , ktore nie spadly sa nowe, cudnie pachnace kwiatki. I to nie od wczoraj.......

  Kozani ze wzniesienia Swietego Tomasza.

Κοζάνη από τον Άγιο Θωμά.


Pomaranczowe od zachodzacego slonca gory Pieria.

Ποπτοκαλί από τον ήλιο τα Πιέρια Όρη.


  Nie moge sie nimi nacieszyc, mam nadzieje, ze nie nadejda wielkie mrozy ,aby je zmrozic....

Τα λατρεύω , ελπίζω ό΄τι δεν να έρθει παγωνιά και να τα παγώσει....




piątek, 18 lutego 2011

Sirtaki -kiedys i dzis.


Ζdjecie z internetu- tu.

 Stary i kochany Zorba....






Uwielbiam ten wspolczesny rytm.


I na wesolo...


sobota, 12 lutego 2011

Nie ma jak u mamy..... Μαμά.......


Wszystkiego najlepszego mamo z okazji urodzin !!!!!!!!

Καλήτερες ευχές μαμά για τα γεννέθλεια !!!!!!!




To od lat ulubiona piosenka mojej mamy.
 Το αγαπημένο της τραγούδι.




Nie wybaczylaby mi jakbym cos o niej napisala, ale to ze jest NAJLEPSZA MAMA na swiecie nie moze zostac tajemnica  !!!!

Δεν να με συγχωρούσε αν έγραφα κάτι για αυτή, αλλά το ότι είναι η ΚΑΛΗΤΕΡΗ ΜΑΜΑ  του κοσμού δεν μπορεί να είναι μυστικό !!!!


Czy nie jest piekna ???

Δεν είναι πανέμορφη ????

Bardzo mi jej tutaj na wygnaniu brak...




czwartek, 10 lutego 2011

A na imie mu............. Και το όνομά του ......

         Nigdy sie nie spodziewalam , ze imiona MOICH dzieci NIE beda wybrane przeze mnie................  W GLOWIE SIE NIE MIESCI  !!!!!
   Grecka tradycja jest prosta- dzieci dziedzicza imie po dziadkach!!!!  Najpierw ze strony ojca-  czyli imie tescia i tesciowej, a pozniej imiona po rodzicach  matki  !!!!  Marzenia o imionach ,ktory mala Polka daje lalkom a potem w marzeniach przyszlym dzieciom i caly szczesliwy okres ciazy gdy szukasz tego najpiekniejszego i Wlasciwego tutaj  nie istnieje.   Rodziny teraz przewaznie nie maja wiecej niz dwojke dzieci ,wiec synowe nalegaja aby przynajmniej drugie dziecko mialo imie po jej rodzicu,  tylko te super nowoczesne przeciwstawiaja sie tradycji i chrzcza jak chca , co nie jest jednak mile widziane ,ani czeste.
     Do chrztu dziewczynki sie nazywa Beba, a chlopcow Bebis, nawet w urzedzie miasta imie dodaje sie do metryki po chrzcinach.  Pierwszy raz imie jest wymawiane przez chrzesna w trakcie chrztu i wlasciwie ma ona prawo zmienic je na jakie ma chec, nawet na swoje. Czesto z tego powodu w dawniejszych czasach dochodzilo do klotni, gniewu a nawet rekoczynow....


     Moje wymarzone imiona to m.in.  Mikolaj, Mateusz, Michal, Marianna......    Moje 3 dziecko ma jedno z nich, bo sie z mezem postawilismy kantem.  Pierworodny , ktory ma dzis swoje 17 urodziny ma imie po tesciu  ( czystogreckie, cale lata musialam sie do niego przekonac i w koncu polubic ). Jedyna corka  dostala imie mojej mamy  ( tesciowa juz miala wnuczke o swoim imieniu, ale i tak nie byla zachwycona- ma  bardzo dziwnie brzmiace imie dla polskiego ucha.... ).  Ja od dzis mowie moim dzieciom, ze niech same wybiora sobie imie dla swych dzieci, bo za nic nie chcialabym , aby dali moje z musu czy obowiazku.
      Z noworodkami jest zwiazanych wiele zwyczajow .  
Matka i dziecko nie moga wyjsc z domu przez 40 dni , po tym czasie ida  do kosciola gdzie jest im czytane blogoslawienstwo tak jak zrobila i Matka Boska .  Do pokoju dziecka nikt poza rodzicami nie moze wejsc po 12 w nocy, aby nie przywlec czegos zlego. Kobiety miesiaczkujace tez nie sa mile widziane , bo dziecko moze dostac krost.  Ubranka sa zbierane przed zmrokiem, juz nie pamietam dlaczego,a od chwili urodzenia zawiesza sie w widocznym miejscu  blekitny amulet , czesto oprawiony w zloto aby bronil przed zauroczeniem. Taki amulet jest tu baaardzo popularny, znany jest i w kosciele katolickim.


      Do chrztu, czyli do ok. pol roku, najblizsi skladaja wizyty.   Naprawde najblizsi  przynosza w prezencie cos ze zlota- wisiorek, branzoletke itp.  , slodycze, jakis ciuszek, pieniadze ,garstke monet aby dziecko bylo silne jak stal z ktorego sa zrobione, dalsza rodzina nie przynosi zlota.       No i spluwaja na psa urok aby go nie zauroczyc.....tak, to spluwanie jest na pozadku dziennym. Pamietacie film amerykanski   My big fat Greek wedding- zobaczcie koniecznie, tez spluwaja, tez pol rodziny ma identyczne imiona ,bo im wiecej wnukow ktos ma tym wiecej jest imiennikow.
To swietna komedia w sam raz na zimowy wieczor !!!
         Dzieci sa chrzczone jak maja ok. pol roku, z tego powodu ,ze sa rozbierane do golaska i calkowicie zanurzane w chrzcielnicy z cieplutka woda, calutkie namaszczane olejkiem i ubierane w wyjsciowe ciuszki i krzyzyk na lancuszku od chrzesnego albo chrzesnej. Chrzesny moze byc jeden, jedna , para, czy nawet grupa ludzi -przewaznie osoba, ktora byla swiadkiem na slubie rodzicow ,przynajmniej na chrzcinach pierwszego dziecka.


      Goscie przy wyjsciu z kosciola sa czestowani ciastkiem z imieniem malucha i bomboniera.  Bomboniera to migdalowe i czekoladowe cukiereczki zawiniete w tiul polaczone z pamiatka dla goscia - rameczkami, puzderkiem, breloczkiem i czyms bardziej dziecinnym dla dzieci.Jest to impreza ciekawa, wzruszajaca i bardzo kosztowna dla chrzesnej i rodzicow.
  Duze znaczenie ma tu i gromnica zapalana w trakcie chrztu, przez 3 niedziele jest zapalana w kosciele podczas pierwszych wizyt dziecka i na koniec tu zostawiana.


Powiedzcie mi jak byscie mialy na imie Wy i Wasze dzieci zgodnie z Grecka imieninowa tradycja??? 
Ja bym byla Aleksandra, niezle....  A Ty  ???


niedziela, 6 lutego 2011

Meet Lolita ( Lola )

Moj najmlodszy syn znalazl malutka ,zapchlona kociczke wyrzucona do kosza na.....makulature..... Oczywiscie przyniosl i nalegal, wiec zostala na podchowanie, aby wyprowadzic sie na dzialke.

Ο μικρότερος μου γιος την βρήκε στο κάδο για... ανακύκλωση... Βέβαια την έφερε και επέμενε να την μεγαλώσουμε όσπου να είναι έτοιμη για το κτήμα.


Lolita ( Lola )  jednak sie nie nadawala na dzialke, TCHORZ !!!!  Gdy jezdzila w ramach przyzwyczajania na wies chowala sie pod narzuta, omdlewala pod samochodem, gubila o dwa kroki οd domu....  Tak wiec mamy w miescie dwie kocice, ktore za soba nie przepadaja.

Λολίτα όμως δεν κάνει για εκεί, ΦΟΒΙΤΣΙΆΡΑ !!!! Όταν την πηγαίναμε εκεί κρυβόταν κάτω από τα σκεπάσματα, λιποθυμούσε κάτω από το αυτοκίνητο, χανόταν 2 βήματα από το σπίτι... Έτσι , έχουμε στην πόλη 2 γατούλες, οι οποίες δεν αγαπιούντε ιδιαίτερα.



Moja trzykolorowa kociczka uwielbia wode! Pod kazdym wzgledem   !!  Brodzi w wodzie po kolana jak myje werande, musi byc w lazience w czasie naszych kapieli, slizga sie po mokrej podlodze itp. O tym ze godzinami wpatruje sie w rybki, pije ich wode i je ich pokarm nie ma co nawet mowic. Rybakiem dobrym na szczescie nie jest bo nie zjadla ani jednej...

Η τρικολόρε γατούλα μου λατρεύει το νερό ! Κάθε νερό !!  Πλατσουρίζει στα νερά μεχρί γόνατο όταν πλένω την βεράντα, μας παρακολουθεί όταν κάνουμε μπάνιο, γλιστράει στα σφουγγαρισμένα πλακάκια κ.α. Τι να πω  για τα ψάρια που τα κοιτάει με τις ώρες, πίνει το νερό τους και τρώει το φαί τους. Πάντος καλός ψαράς δεν είναι γιατί δεν έφαγε κανένα...

 Wszedzie wlezie.....
Zdjecie zrobila moja corkai wzielo udzial w wystawie fot.

Παντού να χωθεί....
Φωτ. της κόρης μου που πήρε μέρος σε μια έκθεση .


 Wszedzie za mna lazi, no bo ja to jestem JEDZONKO. Przynosze smakolyki od rzeznika, wiec czeka w drzwiach, zawsze przy mnie jest, gdy wstane z cieplego krzesla czy kanapy to zaraz podsiadzie....ale..... NIE LUBI ABY JA DOTYKAC  !!!!!!!!!!!!!!!!!!   Nie mam farta do kotow mruczkow i przytulaczkow ,bo i Luluka tez nie jest wylewna....Meet Luluka

Πάει όπου πάω, αφου είμαι ΦΑΓΑΚΙ . Φέρνω κρεατάκι από τον κρεοπώλη, για αυτό με περιμένει στην πόρτα, πάντα είναι δίπλα μου , όταν σηκωθώ από ζεστή θέση να μου την πάρει....αλλά..... ΔΕΝ ΄ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΜΠΑΝΕ !!!!!!!!!!!!!!!!!! Δεν είμαι τυχερή, και Λουλούκα δεν τρελαίνετε για αγάπες.Meet Luluka

A to moje codzienne towarzystw do pierwszej kawy.  Lola tez lubi  ..... jak nie siega jezyczkiem ,to macza lapke i dokladne oblizuje....  Te zdjecia sa przeznaczone TYLKO dla milosnikow zwierzat, z wiadomych powodow!!!!


A nie mowilam, ze wszedzie jest..., no moze nie wszedzie bo boi sie ludzi i wlasciwie nikomu obcemu nie wchodzi w droge.

Δεν έλεγα, ότι είναι παντού....μόνο τον ξένο κόσμο δεν πλησίαζει.


 A to jest dokladnie kazda moja noc od poltora roku gdy Lola jest z nami !!!!  A moze jeszcze gorsza, bo ciagle trzeba jej otwierac okno, aby wychodzila ,albo wchodzila. Luluka przynajmniej umie sama rozsuwac okno i radzi sobie sama. Dlatego latem spie z otwartym oknem, na swiezym powietrzu i z obawa ze jakis zlodziej w koncu sie nie powstrzyma i wlezie .... I czyja to bedzie wtedy wina , no nie zlodzieja oczywiscie....

 Έτσι  είναι κάθε μου νυχτα από 1,5 χρόνο , από τότε που ήρθε στη ζωή μας.....

Moje kocice sa uzaleznione !!!!!! Tak, tak jak poczuja,ze uzylam do czyszczenia chlorku, o tarzaja sie jak szalone, wciagaja zapach nosem az sie zachlystuja, nawet tam spia aby nie stracic ani sekundy w tym upajajacym zapachu.

Οι γατούλες μου είναι εξαρτιμένες !!!! Ναι, ναι από χλωρίνη!  Τες πιάνει τρέλα από το άρωμα - κανουν κολοτούμπες, νιαουρίζουν, ακόμα και κοιμούντε εκεί όσπου ξεμυρίσει..
Uwielbiam Lolite !!!!!  Uwielbiam Luluke !!!!!  Uwielbiam wszystkie koty  !!!!!  Nie wyobrazam sobie domu bez kota ( powiecie ze rozumu nie mam jak zobaczycie co zrobily z moich kanap i foteli!!!- dlatego nigdy ich nie pokaze he,he...) Skaza rodzinna. Gadam nawet do obcych kotow na ulicy, maja  sobie COS co mnie przyciaga jak magnes.

jestem pewna ze sie Wam spodobaja.






czwartek, 3 lutego 2011

Last summer

     Sila woli trzymam sie ,aby nie pokazac dzis moich ulubionych ,poznych zachodow slonca.... Wtedy widac wlasciwie tylko niebo...Widoki sa tutaj moim skarbem, wiec to ich kolej. To jest na polnocy.





 Na wschod patrzymy wlasciwie caly czas. Tym sie nie mozesz nasycic, o kazdej porze dnia wyglada inaczej- na pierwszym widac i most w oddali i wioske na szczycie wzgorza- Nerajda ,co znaczy  Wrozka.



                                                                     Tutaj mamy poludnie..





A na zachodzie, u stop naszego wzgorza wies-Pirgos. Nie ma niczego lepszego jak siedzenie na plocie ,albo w altance i obserwowanie tej wioski i dziesiatek innych w glebi. W niedziele slychac spiew z kosciola, a jak jest wesele to i potanczyc mozna....
    Zmuszono mnie do dodania ,ze wiekszosc zdjec zrobila moja 13letnia corka....


A teraz powrocmy do zycia biezacego ,ktore dzieki emigrantce art deco sprawilo mi PRZEMILA niespodzianke. Oto ona !!!!Wyroznienie !!!!

Moje pierwsze!!!!!  Bardzo mile uczucie  !!!! Z calego serca dziekuje Ci emigrantko z art deco  !!!!


Regulamin konkursu:
1. Podziekowac osobie, od ktorej nagrode dostala oraz zamiescic link do bloga tejze osoby 
2. Umiescic na swoim blogu odznaczenie 
3. Wyznaczyc 10 kolejnych laureatow i powiadomic ich o przyznaniu nagrody w komentarzach na ich blogu.
4. Podac link do blogow kolejnych laureatow
 Moimi wybrankami beda-
http://www.kochamylaure.pl/
MariaPar
Czarny Pieprz
Gunda
http://chatazawsia.blogspot.com/
AAGAA
kot-malenstwo
nimucha
Fio
sureando-sureando
Ingrid
http://dearlittleredhouse.blogspot.com/
Benikos



Szkoda ,ze nie moge wybrac wiecej !!!!  A bardzo bym chciala !!!!!












wtorek, 1 lutego 2011

Udanego miesiaca !!! Καλό μήνα !!!!!!!!

Udanego miesiaca !!!!! Grecy kazdego 1 zycza oprocz Dzien Dobry  i Udanego miesiaca !!! Bardzo to lubie, jak dziecko sie ciesze gdy inni o tym zapomna i powiem to pierwsza. Wiele osob chodzi w taki dzien do kosciola po Swiecona Wode na dobry poczatek. W poniedzialek mowimy Udanego tygodnia oczywiscie.

Kαλό μήνα !!!!!

Luty to jeden z moich ulubionych miesiecy, nie z powodu pogody!! O nie!!!  Jest to miesiac w ktorym urodzilo sie wiele bardzo waznych dla mnie osob i to w dodatku pod znakiem Wodnika, ktory do mnie jako Wagi baaaardzo pasuje.
Tak wiec Najlepsze Zyczenia dla wszystkich swietujacych w tym miesiacu !!!!  A zwlaszcza dla Anity, Anastazji, Elzbietki, mojej najdrozszej Mamy, Marii, Lorenza, Wiesia, mego pierworodnego Syna, Teodora, Joasi...
 W tym miesiacu najpopularniejsze imiona , ktore swietuja to Simeon, Haralambos ,Agafi, Theodoris, Wlasis, Nikiforos i Prokopios. Pisze je tylko dlatego, ze dla Polskiego ucha to calkiem inny dzwiek.


Ο Φεβρουάριος το ένας από τους αγαπημένους μου μήνες, όχι για τον καιρό του !! Όχι!!! Είναι ο μήνας που οι πιο αγαπημένοι μου έχουν γεννέθλεια και είναι και Υδροχόοι  .
Τότε Καλήτερες Ευχές σε αυτούς που γιορτάζουν !!!


Styczen milo sie zakonczyl, tym co najbardziej lubie!!!  Zakupami drobiazgow, bez ktorych swietnie moglabym sie obejsc, ale....dusza chciala...Nie ma co walczyc z dusza!!!

Ο Ιανουάριος τελείωσε υπέροχα  !!!!  Με αγορά ψιλοπραγμάτων, που δεν είναι και απαραίτητοι....αλλά....η ψυχή  ήθελε...  Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς !!!


4 takie spodeczki moga posluzyc do konfitury, albo po prostu do cieszenia oka.  Mam identyczne filizaneczki do herbaty!!!

4 πιατάκια μπορούν να κάνουν για γλυκό κουταλιού ή μόνο για να ευχαριστούν το μάτι. Έχω ίδια φλιτζανάκια για τσάι !!!


Te krzyze wrecz sie prosily o kupno !!!  Sa wielkosci paczki papierosow ( duuuze ), wiec tylko raper moglby sie na nie pokusic !!! Przynajmniej mi sie tak wydaje, wiec skoro cena byla smieszna, juz u mnie sa... I co dalej ... nie mam pojecia ....Zdjelam je na dobry poczatek z lancuchow i ,albo na zielono na sciane, albo same na sciane, albo w ramce na sciane... Jak myslicie???

Αυτοί οι σταυροί με παρακαλούσαν για να τα πάρω !!!  Έχουν μέγεθος πακέτου τσιγάρων ( μεγάλα ), μόνο ράπερ να μπορούσε να τα φορέσει !!!  Έτσι τουλάχιστων νομίζω, και αφού έκαναν 1 ευρώ το ένα, τα απέκτησα...Και.....δεν έχω ιδέα.... Πρώτα έβγαλα της αλσίδες και ή σκέτα στον τοίχο, ή με πράσινο στον τοίχο, ή στην κορνίζα ... Τι λέτε ???


A miesiac dzis pieknie sie zaczal !!!  Wycyganilam od psiapsiolki tesciwej 2 stare talerzyki. Uwielbiam te kolory! Uwielbiam stare rzeczy! Wiem ,ze to smieszne, ze nie maja wartosci, ale dla mnie to skarb tym bardziej ,ze podarowany z serca.

Και ο μήνας αρχισέ καλά !!! Ζητιάνεψα από φίλη της πεθεράς μου 2 παλιά πιατάκια. Λατρεύω αυτά τα χρώματα !! Λατρεύω τα παλιά πράγματα!


A ze mnie to ZBIERACZKA wlasciwie wszystkiego, mam sporo kolekcji, ktore im wolniej sie powiekszaja tym wieksza maja dla mnie wartosc!
  


                      Ta kolekcja to moja Glowna kolekcja. Zaczela sie przed 25 laty od mlynka od poety Piotra(1 mlynek na zdj.), nastepny dostala mama od swej siostry, srodkowy zawsze z nami byl , a ostatni sprezentowal mi brat.   W widocznych miejscach mam 26 mlynkow, ze dwa trzeba skleic bo sie rozsypuja, a z ponad 10 nie mam gdzie postawic .  Nie jest ich duzo, ale tak naprawde to jest! To moja duma i slabosc. Jak znajduje nowy wzor to wole wydac na to oszczednosci niz na nowe buty. Tak samo dzieje sie z dobra ksiazka, ale tu nie ma Polskich wiec .....

        Αυτή είναι η Κύρια μου συλλογή . Ξεκίνησε πριν από 25 χρόνια από μύλο για καθέ από ποιητή Πέτρο ( πρώτη φωτ.), επόμενο χάρισε η θεία στη μαμά μου, το μεσαίο πάντα είχαμε, τον τελευταίο μου έδωσε ο αδελφός μου.   Στα ραφάκια έχω 26 μύλους, κάνα δυο θέλουν επισκεύη, και πάνω από 10 δεν έχω που να βάλω. Δεν είναι πολλά, αλλά  στην αλήθεια είναι ! Είναι η περηφάνεια μου και αδυναμία .








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...