In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

wtorek, 30 kwietnia 2013

Swiatynia Ortodoksyjna i uklad ikon.

Świątynia jest podzielona na trzy części: przedsionek (προναός ), nawe (ναός ) i prezbiterium (Ιερό Βήμα).Sanktuarium jest oddzielone od nawy sciana pokryta ikonami (εικονοστάσιο ).


 Rozmieszczenie ikon na ikonostasιο ( na tej przegrodzie ) jest zawsze na identyczny sposob w kazdej swiatyni:Na prawo od glownego wejscia w przegrodzie jest wizerunek Chrystusa  i Swietego Jana Chrzciciela.Po lewej stronie drzwi  jest ikona Matki Boskiej i Patrona danej swiatyni. W glebi widac oltarz.


Po lewej stronie drzwi  jest ikona Matki Boskiej i Patrona danej swiatyni. Jest zdobiona przez ludzi bizuteria itp. w podziece za uzdrowienie , albo wysluchanie jakiejs prosby.



             Przy  bocznych drzwiach  świątyni znajdują się Archanioł Michał i Gabriel. Wszystko wokol jest zlocone platkami zlota.


Nad przegroda jest przedstawiona Ostatnia Wieczerza z wizerunkami dwunastu najwazniejszych swiat. ( Zwiastowanie, Narodzenie, Obrzezanie Chrystusa , boskie objawienie, Przemienienie Chrystusa, zmartwychwstanie Łazarza i wjazd Chrystusa do Jerozolimy , Męka i Ukrzyżowanie Chrystusa, Zmartwychwstanie, Wniebowstąpienie, Zesłanie Ducha Świętego).


                                                          Kopuła symbolizuje niebo.
                                
Lampy naftowe i żyrandole symbolizują gwiazdy nieba.
  

 Świeczniki,  symbolizują światło  chrześcijańskiego nauczania.

    

 Świece symbolizują duszę, która powinna być czysta jak światło i płonie jak ogień tęsknoty do zjednoczenia z Chrystusem.





 
Kolumny sa bogato zdobione bizantyjskimi malowanymi ikonami albo srebrnymi. Ta przedstawia Swietego Mikolaja ( Άγιος Νικόλαος ),ktory jest patronem tej swiatyni w Kozani.






                W miejscu gdzie sa nasze organy, jest balkon z siedzeniami dla wiernych.



Sa tu przechowywane male ikony ze wszystkimi swietymi , ktore sa znoszone na specjalne miejsce w dniu ich imienin.


                        Jest tu tez tkanina przedstawiajaca Smierc Jezusa.


Psalmy sa spiewane przez psaltes, ktorymi sa zawsze mezczyzni . Jest to niesamowite uczucie sluchac tego rodzaju muzyki.


W przedsionku przed nawa zawsze sa trzy rzeczy. To rzezbione cudo w ktorym sa swiece do zapalenia przez wiernych, miejsce na nie i 2 ikony- Matki Boskiej z Dzieciatkiem i Patrona kosciola.


W nawie bocznej w glebi za scianka odbywa sie w wybrane dni spowiedz. Twarz w twarz z duchownym. Przewaznie  nie chodzi sie do jakiegokolwiek duchownego. Kazdy ma swojego. Niektorzy jezdza i do innych miast , czy zakonow aby wyspowiadac sie i poradzic SWOJEGO duchownego, ktory zna nas od lat i pamieta o naszych rozterkach i problemach.


Wszystkie zdjecia zrobilam w Swiatyni Agiu Nikolau w Kozani.


Znajduje sie w centrum miasta.Wspomniano po raz pierwszy o niej w 1664 roku.


 



 

środa, 24 kwietnia 2013

Grecka Wielkanoc 2013 - 5 maja





Ciekawa jestem czy i Wy im bardziej sie zdenerwujecie , albo sie wytracicie z rownowagi bierzecie sie za porzadki ?! Najlepiej za kilka rzeczy na raz !? Ja  to robie ! Wynik jest taki , ze Wielkanocne ozdoby mialy byc wyjete w Wielki Tydzien ,a z roznych powodow juz od ponad tygodnia zobaczyly swiatlo dzienne!





         Pewnie macie w swoich domach piekne, nowoczesnie pomalowane jajka, ale u mnie dominuja te , ktore dala mi przed laty mama, chyba sie chwalila , ze od Rosjan na rynku.....Dla mnie sa przepiekne!
Czy musze dodac , ze ten bez jak swieci na niego slonce pachnie upojnie !?





A teraz odpowiem na pytanie ,ktore co roku zadaje mi cala rodzina i Polska, i Grecka, no i wlasciwie wszyscy.
               No dlaczego Ortodoksi i Katolicy nie maja swiat Wielkanocnych razem ?!
Zaczne od tego , ze Ortodoksi maja razem swieta Bozego Narodzenia, a Prawoslawni maja je po 2 tygodniach.
Wielkanoc jest Swietem ruchomym i jest wiele sposobow naobliczanie , kiedy ten dzien wypadnie.
Ortodoksi i Prawoslawni obchodza je w pierwsza niedziele po pelni ksiezyca w okresie wiosennym. Katolicy to obliczaja na takie sposoby, ze blagam Was , abym nie musiala sie tego nauczyc !!!! Same zobaczcie -http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielkanoc#Wyznaczanie_daty_Wielkanocy_w_danym_roku



Musze przyznac , ze jestem zwolennikiem tych , ktorzy twierdza , ze Wielkie Glowy Kosciolow powinny w koncu wybrac jakas wspolna date, albo dwie, no bo wszyscy w Wielkanoc to samo swietujemy. Zmartwychwstanie Chrystusa i wszystkie z tym zwiazane fakty, ktore sa opisane w tym samym Pismie Swietym !

O Wielkim Tygodniu pare slow pisalam  TU
O Wielkim Piatku TAM
O czyms jeszcze TUTAJ


 
Kupilysmy sobie z corka, zwana tez Srednia, po pierscionku.


Moj jest ten w maki.
Reka corki. 
Moja sie nie nadawala , wiosna jej nie sprzyja....

poniedziałek, 22 kwietnia 2013

Niby nic , a cieszy

                      Przyszla niedziela i laskawie dalam sie wyciagnac na lono natury.


              Sa juz maki !!!! Inne kwiaty tez , ale przy makach kto by na nie zwracal uwage !


Mak to swojski kumpel ! U babci Marysi zawsze bylo ich pelno ! Nie tylko na lakach , ale i w kazdym wazonie !


           Jak wazonow nie starczalo, to babcia wstawiala kwiaty do musztardowek i puszek !


                                  Tak ze maki to dla mnie po prostu RODZINA.


                                                       Zboze ma juz prawie metr .


               Na dzialce czekala na mnie taka niespodzianka ! Moje biale irysy zakwitly .

Czy przesada byloby jakbym dodala, ze jak je sadzilam to mialam na mysli fioletowe ?! Pewnie dlatego tak dobrze rosna , bo nie do konca jestem z nich zadowolona......


Na drzewach migdalowychwidac juz zielone migdaly. 
Nie wiem dlaczego zawsze mi przypominaja Olqe z
                                                       z http://chatazawsia.blogspot.gr/

Ptakom nie robie zdjec, bo nie mam umiejetnosci jak np. Grazyna z http://i-tu-i-tam.blogspot.gr/ , ale ten wrobel tak nachalnie mi sie przygladal i tak dlugo ,ze .......... zrobilam i nawet jestem zadowolona, bo przeciez nie ma watpliwosci , ze to wrobel ?!


Zalew Polyfitu ( Λίμνη Πολυφύτου ). Chlopcy bawili sie sieciami i rybami, a ja znalazlam.....


                                                              ......wieloryba !

Wieloryb zostal w swoim naturalnym srodowisku, ale kilka badyli i kamieni musialam przywiezc do domu.


                     Kawa po grecku i nalesniki na polowej kuchence i to koniec milego dnia.

P.S. Moj najstarszy syn poszedl do wojska. Jestem bardzo dzielna mama, wierze ,ze da sobie rade, nabierze rozumu, nazbiera doswiadczen- no bo poszedl do komandosow. Wyjechal chlopiec, a wroci mezczyzna.
Sluzba wojskowa jest w Grecji obowiazkowa. Dostaje sie czas na skonczenie szkol i studiow, ale potem....do woja marsz , do woja.....

wtorek, 16 kwietnia 2013

Rzut okiem w tyl .

Do tego rzucania okiem naklonil mnie ten przeslicznej urody baranek.Przyslala mi go Viola z http://viola687.blogspot.gr/. Nie wygralam, ani candy, ani nie zaproponowala mi wymianki. Po prostu postanowila zrobic mi prezent tak bez powodu, po to tylko, aby inna osoba (czyt. -ja ) miala radosna niespodzianke !
Violu, udalo sie !
 Jestem zachwycona i barankiem, i ubrankami dla jajek,i rzezucha na stol Wigilijny.
Ubranek na jajka bylo 3, bylo i ciemnozielone, ale zabrala mi je Eli. Czyli nastepna osoba do cieszenia sie! Wszystko przyszlo na czas , bo w tym roku Wielkanoc mamy ....5 maja.....
Violu, serdecznie dziekuje !

Agnieszce G. chcialam podziekowac za pelne madrosci miniaturowe ksiazeczki. Dla niej tez 2012 rok byl najgorszym rokiem zycia.


U Anki-Wroclawianki z http://zamoimidrzwiami.blogspot.gr/ wygralam CANDY !!!!!
Cukierki sa z Dolomitow, kamien i szyszka tez. A co najfajniejsze moje 2 kociczki naleza do Wielkiej Blogowej Rodziny Zwierzolubnych ! Maja pamiatkowe zdjecie z cala masa zwierzat i mianowanie na czlonka . Do tej Rodziny Wasze pociechy moga stale dolaczyc !
Anko-Wroclawianko, z opoznieniem pisze o wygranej i moze zapomnialam wspomniec o jakims dodatku, ale czas w ktorym dostalam te prezenty byl dla mnie czasem Wielkiego Snu i naprawde niewiele z niego pamietam.

Tylko starzy czytacze ( czyt. obserwatorzy ) wiedza , ze na Greckiej prowincji brak mi najbardziej ksiazek i czasopism Polskich . MariaPar z http://zielonykuferek.blogspot.gr/ o tym wie i co najlepsze pamieta !
Serdecznie za te prezenty dziekuje ! Ksiazka zostala przeczytana, czasopismo jest stale ogladane, a film tez skonsumowany!


Z Wloch od Renaty O, zwanej rowniez emigrantka dostalam wspaniala poezje Wislawy Szymborskiej !Na jednej stronie wiersz jest w wersji oryginalnej a na drugiej przetlumaczony na Wloski !
Reniu, dziekuje Ci za ten wspanialy prezent!

A teraz blagam , aby sie nikt nie obrazil, ale ten 3 miesieczny Wielki Sen i powstaly takie luki w pamieci , ze nie pamietam od kogo dostalam te przepiekne serca ?!
Musze czesciej pisac , bo mi niebawem nic w glowie nie zostanie , no bo jak sie dzien i noc walczy ze wspomnieniami to trzeba sie liczyc i z tym , ze zostana przytlumione i rzeczy , o ktorych sie nie chce zapomniec !

A teraz pytanie calkiem nie konkursowe i beznagrodowe( a moze i zmienie zdanie )- co to ma znaczyc ?


Kwiatki doniczkowe masowo wyprowadzily sie na werande , aby lapac promienie sloneczne.


Rowery poszly w ruch!
Wiem Aniciu , Tobie nie moge zaimponowac, skoro i snieg Ci w takich przejazdzkach nie przeszkodzil !!!
Sciskam Was wszystkie mocno!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...