In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą swieto. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą swieto. Pokaż wszystkie posty

niedziela, 11 maja 2014

Dzien Matki

Przedstawiam Wam moje dzieci na tle Zalewu Polyfytu. Moja ulubiona praca, olej na plotnie.

Jak co roku zostalam obdarowana sniadaniem w lozku. Jajecznica z serami i parowkami na maselku i kawa po  Grecku i kwiatkami

Tesciowa jako najstarsza matka zaprosila nas na obiad, wiec mialam z glowy myslenie- co tu im zrobic?
Czas poswiecony na gotowanie zostal zmieniony na spanie. Potrzebowalam tego bardzo, bo i zmeczona sie czuje i dokuczaja mi bardzo bole kosci wiec wylezalam sie i wygrzalam.

Takie pantofelki miala na wsi babcia Marysia. Podkradalam te kwiatki do zabawy, ale zawsze byle tak duze i bogate, ze nawet znac nie bylo.....tak mi sie przynajmniej wtedy wydawalo. Jednej z mroznych zim zamarzly w duzym pokoju i nigdy ich juz wiecej nie bylo. Mam nadzieje, ze mi nie zmarnieja, bo specjalnego szczescia do kwiatow nie mam.....


czwartek, 24 kwietnia 2014

Moje swieta na lonie

                                                               Pojechalismy na dzialke.
W samochodzie oprocz nas dwojga , 3 dzieci- mlodziezy, tesciowej bylo jagniatko na roznie wcisniete miedzy mnie z M. na kolanach i N.

                                         Wszystko bylo gotowe na rozpoczecie swietowania.


                                                                   Ogien juz gotowy.


Tradycyjne lupanie jajek. Nie pamietam kto wygral, ale na pewno nie bylam to ja. Do kawy byla pita ze szpinakiem i cureki ( drozdzowe ciasto ) robione zawsze w Wielka Srode . 
  

Nasze dzialkowe irysy zawsze nam kwitna na Wielkanoc.


Na innych klombach szykuja sie maki.


Dzieci szukaja ukrytych jajek czekoladowych i cukierkow. Nagrode dostal M. bo znalazl najwiecej, nagrode dostala i Ch. bo znalazla blekitne jajeczko, nagrode dostal i N. no bo wzial laskawie udzial w poszukiwaniach pomimo powaznego wieku 20 lat na karku.

W miedzyczasie popijalam sobie kawe.


Odbyly sie tez zawody na kije od szczotki.


Kwiatki zachwycaly.

Dzieci sobie poszly na dlugi spacer z kijami potrzebnymi w razie spotkania ze zmija, albo dzikimi psami. W kieszeni mialy i kielbase, aby sie z tymi psami skumplowac.

Pobliska wioska Anatoli .

Kwiatki rosly.

Nastepna kawa.

Dzieci wrocily ...


....raczej wykonczone.....

Zgadlyscie dlaczego moj trawnik  nie przypomina pola golfowego. zawsze omine jakis kwiatek, jakas kepke roslinek, a nawet badyl , bo ciekawe co z niego wyrosnie. Janis tego bardzo nie lubi, ale nie moge sie powstrzymac i bardzo mnie to bawi.

środa, 1 stycznia 2014

Be good !!!

                                     Zycze Wam wszystkim aby Nowy Rok byl dobry.


Kochani, z radoscia zaczynam ten rok z Wami. Jestescie moim ulbionym towarzystwem, dobrym sercem, wrazliwoscia. Jestem szczesliwa, ze Was znalazlam, jestescie wspaniale.
Nowy Roku, badz dla nas wszystkich dobry.....dobrze ?



środa, 24 kwietnia 2013

Grecka Wielkanoc 2013 - 5 maja





Ciekawa jestem czy i Wy im bardziej sie zdenerwujecie , albo sie wytracicie z rownowagi bierzecie sie za porzadki ?! Najlepiej za kilka rzeczy na raz !? Ja  to robie ! Wynik jest taki , ze Wielkanocne ozdoby mialy byc wyjete w Wielki Tydzien ,a z roznych powodow juz od ponad tygodnia zobaczyly swiatlo dzienne!





         Pewnie macie w swoich domach piekne, nowoczesnie pomalowane jajka, ale u mnie dominuja te , ktore dala mi przed laty mama, chyba sie chwalila , ze od Rosjan na rynku.....Dla mnie sa przepiekne!
Czy musze dodac , ze ten bez jak swieci na niego slonce pachnie upojnie !?





A teraz odpowiem na pytanie ,ktore co roku zadaje mi cala rodzina i Polska, i Grecka, no i wlasciwie wszyscy.
               No dlaczego Ortodoksi i Katolicy nie maja swiat Wielkanocnych razem ?!
Zaczne od tego , ze Ortodoksi maja razem swieta Bozego Narodzenia, a Prawoslawni maja je po 2 tygodniach.
Wielkanoc jest Swietem ruchomym i jest wiele sposobow naobliczanie , kiedy ten dzien wypadnie.
Ortodoksi i Prawoslawni obchodza je w pierwsza niedziele po pelni ksiezyca w okresie wiosennym. Katolicy to obliczaja na takie sposoby, ze blagam Was , abym nie musiala sie tego nauczyc !!!! Same zobaczcie -http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielkanoc#Wyznaczanie_daty_Wielkanocy_w_danym_roku



Musze przyznac , ze jestem zwolennikiem tych , ktorzy twierdza , ze Wielkie Glowy Kosciolow powinny w koncu wybrac jakas wspolna date, albo dwie, no bo wszyscy w Wielkanoc to samo swietujemy. Zmartwychwstanie Chrystusa i wszystkie z tym zwiazane fakty, ktore sa opisane w tym samym Pismie Swietym !

O Wielkim Tygodniu pare slow pisalam  TU
O Wielkim Piatku TAM
O czyms jeszcze TUTAJ


 
Kupilysmy sobie z corka, zwana tez Srednia, po pierscionku.


Moj jest ten w maki.
Reka corki. 
Moja sie nie nadawala , wiosna jej nie sprzyja....

piątek, 13 kwietnia 2012

Grecki Wielki Piatek

                                    Dzis w Greckim Kosciele Ortodoksyjnym mamy Wielki Piatek.
N epitafium jest zlozone symbolicznie cialo Chrystusa ( haftowana scena) ozdobione swiezymi kwiatami.


                             Jeszcze wczoraj na krzyzu wisialo cialo Chrystusa. Dzis tylko wience .


                                        Wierni przynosza kwiaty jak na prawdziwy pogrzeb.


                                                          Ikony sa zalobnie przyslonione .



Tak wyglada Epitafium w Kosciele Swietego Nikanora w naszej parafii. Wierni caluja wizerunek Chrystusa na Epitafium i przechodza pod nim na kolanach.Wieczorem odbedzie sie bardzo uroczysta procesja . Epitafium przejdzie dookola kosciolow i przez miasko. Wszyscy zapala swiece i schyla przed nim czolo.


                                Wszyscy przygotowuja sie do Pashy czyli Wielkanocy.
W srode tradycyjnie robiono CUREKIA ( ciasto drozdzowe ) niezbedne w kazdym domu i dobre jako dodatek do prezentu swiatecznego. Kazda szanujaca sie chrzesna ofiaruje takie chrzesniakowi razem z lambada, jajkiem czekoladowym , ubraniem i czerwonym malowanym jajkiem. Najprawdopodobniej i ona dostanie takie od chrzesniaka he, he.


W czwartek cala Grecja maluje czerwone jajka na pamiatke wylanej krwi Jezusa , ktora zabarwila i kwiaty i jedzenie Rzymian, ktorzy byli pod krzyzem.


Kto ma nastroj swiateczny i chec zdobi je i na wiele innych sposobow. Ja w tym roku checi nie mialam, wiec pokazuje jaja tesciowej zabarwiane cebula i kolorujaca nitka.
 

To jajko dedykuje POLALI.( jest ono moim skromnym zdaniem  koloru, na ktory mialy chec jej corki ).

                                     Wiecej o Wielkim Tygodniu pisze TU


                                   Na dzialce pojawily sie pierwsze czerwone kwiaty !!!!


                                            Swojskie habry.....


                                                   ..... i moje ukochane maki.


                                                          Cos na wielki Piatek




niedziela, 8 kwietnia 2012

Grecka Wielkanoc za tydzien

                                                     Moje Kochane Blogowe Kolezanki!
Dzielicie sie jajkiem, sciskacie najblizszych, swiateczny nastroj unosi sie w powietrzu, na stolach tradycyjne przysmaki, najlepsza zastawa czeka...Swieta....


                        Zycze Wam , aby byly radosne , zdrowe i udane ! Najlepiej  wyjatkowe!
Dla mniej szczesliwych jak Asia i Wojtek, Dorotka dodaje do zyczen- SIL ! Trzymajcie sie Kochani !
W piatek po cierpieniach odeszla moja ukochana ciocia Kazia. Mam nadzieje, ze patrzy na nas z nieba w towarzystwie swych rodzicow , brata i syna .Tylko to moze nas w tej chwili pocieszyc.





                                            Moje Kochane Blogowe Kolezanki !
Nie wyobrazacie sobie ile dla mnie to blogowanie znaczy ! Sama sie tego nie spodziewalam. Przyciskajac klawisz wchodze w Wasze progi, ciesze sie Wasza radoscia, a tyle rodzajow tej radosci jest ( dzieci, wnuki, przepiekne prace, sztuka, piekne slowo pisane , humor..), i smuce Waszym smutkiem. Czasami az za bardzo!  O radosci kontaktu w postaci komentarzy juz nie wspomne, bo po prostu je uwielbiam. Serdecznie Wam za nie dziekuje, nie wyobrazacie sobie jakie sa one dla mnie cenne.


             W tym roku w Grecji Swieta wielkanocne beda tydzien po naszych katolickich. Tak wiec dzis w Polsce jest Wielkanoc, a w Grecji wiekszosc ludzi swietuje Palmowa Niedziele. W tamym roku o tym pisalam
TU 
jakos mialam nastroj bardziej swiateczny....


                                 O ciekawostkach zwiazanych ze Swietami w Grecji pisze TU


                                            A co ma do Greckich Swiat lambada - pisze
                                                                        TU

Celem wyjasnienia , bo co jakis czas o to pytacie o daty swiat dodam, ze Grecki  Kosciol Ortodoksyjny  w 1924 ,przejal kalendarz gregorianski ,ktory obowiazywal w Grecji i calej Europie. Do tego czasu w tym kosciele obowiazywal kalendarz julianski. Duza czesc wiernych jednak nie zgodzila sie na ta zmiane  i odlaczyla sie od Greckiego Kosciola Ortodoksyjnego. Stworzyl sie wiec odlam zwany Palioimerologites ( czyli  w moim tlumaczeniu- Starokalendarzowcy ).
Aby nie zamieszac Wam w glowach- Grecki Kosciol Ortodoksyjny wszystkie swieta ( z wyjatkiem  Wielkanocy , ktora tak jak i u nas jest swietem ruchomym i zdarza sie ze swietujemy je razem) obchodzi razem z Katolikami.
Palioimerologites wszystkie swieta obchodza wedlug starego julianskiego kalendarza czyli 2 tygodnie po nas.
Wiekszosc Grekow nalezy do Greckiego Kosciola Ortodoksyjnego.
Do ktorych Ortodoksow nalerza nasi Polscy czy Rosyjscy nie wiem, ale chetnym wiedzy Wikipedia pomoze.

                                                      Wesolych Swiat !!!!!
        A mnie boli glowa ide sie polozyc poki dzieciarnia lata po dworzu.....Rybke dzis zjemy u tesciowej, wiec nie mam i gotowania w planach.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...