In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

niedziela, 17 kwietnia 2011

Juz za chwileczke , juz za momencik


Nadeszla Palmowa Niedziela, czyli Swieta beda za momencik.  W kosciele po uroczystej mszy sa rozdawane galazki bukszpanu zwane WAJA czyli palemki i galazki  wawrzynu -DAFNI. Mam chec na drzewko dafniowe czyli z listkami laurowymi, bo widzialam sporo w tutejszych ogrodach, a to dowod ,ze w moich stronach sie udaje.



Galazki te sa przewaznie zawieszane przy ikonach na caly rok, albo zdobia stol. Ja w tym roku zrobilam 2 wianki. Jeden na stoliczek do towarzystwa drewnianym jajkom, drugi na okno.



Od wczoraj zaczely sie tak zwane RUCHOME imieniny, ktore maja scisly zwiazek z Wielkanoca ,ktora co roku wypada w inny dzien.  Wczoraj byla Sobota Lazarza, wiec imieniny mial Lazaros ( tak , jest to dosc czesto spotykane imie, dla nas Polakow dosc dziwne ).
Dzis Niedziela Palmowa wiec imieniny ma Waja ( Waica ) czyli Palemka i Wajos.
Kawe wypilam u chrzestnej matki mojej corki o tym wlasnie imieniu- Waica.


 U drugiej Waicy wypilam druga kawe, znow po Grecku i zjadlam pyszny wyrob slodyczowy z ...kaszy mannej.
Wielkanoc to po Grecku PASCHA- wiec w pierwszy dzien swiat ma imieniny Paschalina ( Lina, Alina ) i Paschalis.
Zmartwychwstanie to po Grecku ANASTASI - wiec znow w pierwszy dzien swiat ma imieniny Anastasia ( Tasa, Tasula ) i Anastasis ( Tasos, Tasulis ).
Pascha w wielu regionach jest nazywana tez LAMPRI- wiec oczywiscie nie brak swietujacych -Lambrini i Lambros ( Lambis ).


Zawsze tydzien po swietach jest Niedziela Swietego Tomasza, ktory jest patronem budowlancow. Imianiny ma swojski Thomas i..... Thomai- czyli jakby po naszemu  Tomasza- dziwnie mi to brzmi jako imie zenskie.



Pogoda zrobila sie deszczowa i bedzie tak chyba przez pare dni, wiec dzieci dla ktorych juz sie zaczely 2- tygodniowe wolne od szkoly beda siedziec w domu. Do szkoly pojda po 1- maja czyli podwojnym swiecie. Swieto Pracy swietowane na placu i Swieto Kwiatow ,swietowane na lonie natury powiazane ze zbieraniem kwiatow , robieniem wiankow do ozdobienia samochodow i domow , i pieczeniem smakolykow na ogniu.


Waico i Wajo, wszystkiego najlepszego !!!!  

Βαίτσα και Βάγια, Χρόνια Πολλά   !!!!



19 komentarzy:

OLQA pisze...

Piękne zwyczaje a tych ferii to dzieciaki w Polsce na pewno zazdroszczą- ja zazdroszczę drzewa laurowego, bo liście suszone osobiście mają lepszy smak:)

barbaratoja pisze...

Z przyjemnością czytam Twoje opisy tradycji greckich.

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS pisze...

Πασχαλινές δέξου ευχές, απο τη καρδια βγαλμένες, ολες οι μέρες της ζωής σου να΄ναι αναστημένες!
ΚΑΛH ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ ΜΕ ΥΓΕΙΑ.

Elvira pisze...

What beautiful Easter eggs!!

Greetings from Barcelona

BRONKA pisze...

Kurczę a mnie już się pomyliły te wszystkie
imieninowe święta.....
Ale fajnie że się w tam odnajdujesz,
trzymaj się dziewczyno i pokazuj im nasze polskie zwyczaje, z naciskiem na "lany poniedziałek"
Pozdrawiam świątecznie :-))))

Ataner pisze...

Stroik z galazek laurowych wyglada super i tak egzotycznie, bardzo mi sie podoba.
U Ciebie juz swiatecznie, pieknie, kolorowo i jajkowo.
Pozdrawiam:)

maj. pisze...

Świątecznie i amciu pyszne, jak zazwyczaj :)))))

GundaM pisze...

Have a nice eastern ;)

love your eggs Ag !

Hugs from rainy Norway

aagaa pisze...

Bardzo ciekawe tradycje!
Muszę sobie zrobić takie małe bukszpanowe wianuszki,...Twój w oknie wygląda slicznie!
Pozdrawiam

artdeco pisze...

takie tradycje maja wiele uroku, w Danii podobalo mi sie wolne od czwartku do wtorku, tutaj swieto przechodzi prawie niezauwazenie, prawie bo w sklepach oczywiscie tematyka w wykonaniu od kiczu do dziel artystycznych, no i ganianie krolika, ktorego nigdy nie praktykowalam. Wesolej Wielkanocy :)

MariaPar pisze...

Już całkiem świątecznie.
Pozdrawiam cieplutko

Of Spring and Summer pisze...

Lovely Easter eggs on the boxwood.
Happy Easter!
Ingrid

EG Wow pisze...

I hope you have a joyous Easter!!

I Love Ski Jumping pisze...

I warmly welcome Karoolina and I come from a very nice blog Poland.Masz just beautiful and wonderful ... beautiful pictures ..

Zielicha pisze...

Pisanki cudowne! Wianek z laurowych listków taki oryginalny i delikatny, bardzo mi się podoba:)
Pozdrawiam serdecznie i życzę Ci Wesołych Świąt

Ataner pisze...

Wesolych Swiat Wielkanocnych dla Ciebie i calej Twojej rodzinki zyczy Ataner.

GundaM pisze...

hope u have nice days ;)

Wesolych Swiat Wielkanocnych - hugs; GundaM

u Alojka pisze...

slicznie u Ciebie, zycze pogodnych i radosnych swiat. Pozdrawiam

Bohemian pisze...

Your decorated eggs are magnificent!

Dawn... The Bohemian

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...