In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

czwartek, 24 marca 2011

Stone + old = love


Το nasza dzialka widoczna ze wsi.

Το κτήμα μας που φαίνεται από το χωριό.


To stary dom rodziny Buzuki we wsi Pirgos pod Kozani, u stop naszej dzialki.

Aυτό είναι το πολύ παλιό σπίτι οικογένειας Μπουζούκη στο χωριό Πύργος της Κοζάνης, κάτω από το κτήμα μας.



Stare, ale trzyma sie dobrze jak na swoje lata, w dolnej czesci od podworka jest olbrzymia i stale chlodna spizarnia w uzytku.

Παλιό, αλλά κρατιέται πολύ καλά για τα χρόνια του. Στο κάτω μέρος από την αυλή είναι πάντα δροσερή αποθήκη.


 Stara , mocna i solidna robota. Nawet duze trzesienie ziemi w 1995 nic zlego mu nie zrobilo.

Παλιά, γερή και σωστή δουλειά. Ακόμα και μεγάλος σεισμός του 1995 τίποτα κακό δεν του έκανε.




To budynek mieszkalny z niskimi pomieszczeniami gospodarczymi.




Tutaj po wlascicielach zostaly jeszcze staroswieckie firaneczki w oknach.

Εδώ έμειναν ακόμα από τους παλιούς ιδιοκτήτες παλιούκερες κουρτινούλες.



Polowa domu zostala w starym stanie , a druga polowe wytynkowano, ocieplono i pokryto nowym dachem. Ciekawe czy w srodku zostawiono przynajmniej troche kamienia...?

Το μισό σπίτι έμεινε όπως ήταν, και το αλλό μισό στούκαραν και έβαλαν καινούρια σκεπή. Άφησαν άραγε κάποιες πέτρες μέσα...?


Dwupietrowy i w dodatku z balkonem. Ten dawny gospodarz mial calkiem spora chalupke !

Διώροφο και με μπαλκόνι. Αυτός παλιός νοικοκύρης είχε αρκετά μεγάλο σπίτι  !!



Chyba odeszli znienacka.... Pod oknem zostal traktor...A w doniczkach budzi sie na nowo zycie.

Πρέπει να έφυγαν ξαφνικά.... Κάτω έμεινε το τρακτέρ... Στης γλάστρες ξυπνάει ξανά ζωή.


Tym budynkiem jestem oczarowana. Jakos tak do mnie przemawia... Ciekawe co tam jest w srodku ? Na pewno mnostwo skarbow ! Ma sie rozumiec ze skarbow dla mnie co to lubie starocie.
Wlasciciel -Καradimos mieszka w miescie, nawet tu nie zaglada. Pewnego pieknego dnia dom runie i zastanie z niego wspomnienie i te zdjecia.

Αυτό το κτήριο με μάγεψε. Σαν να μου μιλάει... Τι έχει μέσα άραγε? Είμαι σίγουρη ότι είναι γεμάτο θυσαυρούς ! Θυσαυρούς για εμένα που λατρεύω τα παλιά πράγματα.




Ciekawe do czego sluzyla ta wneka przy drzwiach wejsciowych, chyba nie do chowania kluczy pod doniczka ....ha, ha...

Σε τι χρησίμευε αυτό το άνοιγνα δίπλα στην εξώπορτα, μάλων όχι για να κρύβουν τα κλειδιά κάτω από μια γλάστρα...χα, χα...


P.S.  Wiosna juz jest  !!!!

P.S. Η άνοιξη είναι εδώ !!!







11 komentarzy:

OLQA pisze...

uwielbiam stare domy ich tajemnice:)

nimucha pisze...

Co za klimaty! Świetną przechadzkę mi urządziłaś, Agnicy :) Dzięki :)

Benikos place pisze...

Μπράβο σου, μια φανταστική αναρτηση, και τα Ελληνικά σου μια χαρα, συγχαριτηρια!!!

Catherine Holman pisze...

My husband and i were watching HGTV the other night on t.v. and someone was buying an old stone house in Greece that looked a lot like yours. I love stone buildings!

maj. pisze...

A może wnęka była na kubek porannej kawy? :)

Biżuteria z filcu pisze...

Piękne miejsca :)Klimat rzeczywiście wyjątkowy!

MariaPar pisze...

Chętnie pobuszowałabym w takich starych niezamieszkałych domostwach.
pozdrawiam weekendowo

Antonina pisze...

Agnicy, piękne są te greckie pejzaże z górami w tle i te kamienne domy. Mieszkasz w pięknym miejscu.Dziękuje Ci za wizytę na moim blogu i zauważenie zmian. Kolorowy kubek kupiłam dla mojej córki w Ostrawie, gdzie byłam na wycieczce.Ona też zawsze o mnie pamięta i przywozi mi aniołki.Pozdrawiam serdecznie Ciebie i Twoją Rodzinę, oraz wszystkie zwierzaki.

ART-TRAVELLER pisze...

Πραγματικά υπέροχο αυτό το παλιό πέτρινο αρχοντικό , τέτοια κτίσματα δεν γίνονται πλέον και σίγουρα πρέπει να διαφυλαχθούν σαν κόρη οφθαλμού , είναι μοναδικά δείγματα παραδοσιακής αρχιτεκτονικής !!!

ART-TRAVELLER pisze...

Αν μου δίνεις την άδεια να βασιστώ στις υπέροχες φωτογραφίες σου θα μπορούσα να προσπαθήσω να ζωγραφίσω αυτό το υπέροχο σπίτι ?

Ninni pisze...

Wonderful stonehouse! Is it yours?
Beautiful landscape to.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...