In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece
niedziela, 13 maja 2012
Moj Grecki Dzien Matki
Niedziela.
Godzina 8.00 rano.
Szczelnie zasloniete okno w mojej sypialni.
Plan spania do 10.
Kopniakiem otwarte drzwi sa powodem otwarcia jednego oka , a nastepnie drugiego - w zwolnionym tepie...
W drzwiach stoi moj najmlodszy 11letni syn, ma piekny usmiech na twarzy, po Polsku rumiane policzki i trzyma w rekach tace...
- Sniadanie w lozku - mowi i stawia przede mna to cudo z goraca kawa po Grecku ( w duzym kubku tak jak lubie ), z talerzem z jajecznica special ( jaja od wiejskiej kury, paroweczka, tarty ser zolty, pomidorek i feta ) i ...pol bochenka chleba !!!
Usciskom, calusom , podziekowaniom nie bylo konca !
Zostal przyniesiony drugi widelec i razem zjedlismy sniadanie w lozku i nastepnie obejrzelismy Madagaskar 2, bo w TV wszystkie programy wysiadly.
W miedzyczasie dowiedzialam sie , ze moje dziecko , ktore od zawsze mowi ,ze chce zosac kucharzem , albo szefem kuchni zaczelo swoja opowiesc .
Nastawil budzik na 7. 15, zabral sie do roboty w kuchni, i przyszykowal takie tace.......3 sztuki !!!!!
Pierwsza zaniosl babci pietro wyzej, aby zdazyc zanim pojdzie do kosciola i zdazyl! Druga zaniosl cioci jeszcze jedno pietro wyzej, ale poniewaz spala zostawil i dolaczyl bilecik z zyczeniami !!!
Poradzilam mu aby obudzil ja , ze sie ucieszy z takiej niecodziennej niespodzianki, wiec dziecie pognalo na gore i zostalo wysciskane przez nia bo juz wymiotla zawartosc talerza i popijala sobie kawke w salonie .
Moje dziecko przyznalo sie , ze 2 pierwsze kawy wykipialy mu, ale moja sie najlepiej udala i miala przynajmniej na poczatku wspaniala pianke (tutaj pomyslalam o Czarnym Pieprzu, ktora wie , tak jak i ja , ze ta kawa bardzo lubi kipiec, wiec nie bylo mowy aby jakas uwage dziecieciu zrobic ).
O tym jak bardzo zwiazalam sie z blogowym swiatem swiadczy to , ze w ten swiateczny dzien przyszla mi na mysl Mirelka ze Zrodelka Marzen i Polala z By The Way ,ktorych pelne fantazji dzieci stale glowkuja jak uszczesliwic rodzicow i mlode dziewczyny , ktore calkiem niedawno zostaly mamami i ich mezowie beda musieli pomoc dzieciom w przyszykowaniu niespodzianek na to swieto !
Caly swiat kwitnie i pachnie cudownie, a w Kozani mozna znalezc cale gaje akacji. Uwielbiam zapachy i jestem bardzo na nie wyczulona. Moge nieznosic osob, ktorych jedyna wada jest wlasnie brzydki , albo niepasujacy mi zapach ! Zdjecia sa z mojego ostatniego spaceru , a filizaneczka na pierwszym zdjeciu wlasnie przyszla od Malgosi ze sklepiku http://mb-vintage.blogspot.com/.
Wszystkie mamy w naszym budynku zostaly obdarowane rozami i zrobily uroczysty obiad razem !
Jest nas 3 mamy,
4 starszych dzieci,
5 malolatow od 11 do 20 lat !
Ja zrobilam kotleciki z sosem mmmmm palce lizac!
sobota, 12 maja 2012
Wygralam Candy !!!!
Wygralam Candy filmowe !!!
W Mimochodem !
Sa to 3 Polskie filmy na DVD.
Jestem pewna , ze wiele osob mnie odwiedzajacych swietnie ja zna !
Tabu pisze o sobie - stale w poszukiwaniu siebie, sensu tego świata i swojego w nim miejsca.
Bardzo lubie czytac jej recenzje filmow i potem wyszukiwac je i ogladac.
Tabu , dziekuje Ci z calego serca !!! Mysle , ze to ze mieszkam za granica sprawia , ze moja radosc z tak Polskiego prezentu jest ogromna. Jak mowia w podziekowaniu Grecy- Ewharisto ! Na se kala ! (Dziekuje ! Miej sie dobrze !)
Moja radosc z wygranej jest wielka, bo oddalilam sie od filmu polskiego z braku DVD. Tesknie do tego niesamowicie bo lubie DOBRY film. Nie lubie ogladac filmow przez komputer. Musze miec do ogladania spelnionych kilka warunkow.....a wlasciwie tylko dwa - miec spokoj i ogladac go na DVD w moim pokoju .
Tabu zorganizowala nowe Zielone Candy niespodzianke !!!! Wiadomosci o nim sa TU .
A ja wczoraj rozpoczelam sezon spacerowy. Z Tasa czyli Anastasia.
Tasa nic nie zaczela ,ona prawie co dzien chodzi dla zdrowia.
Ale ja.....lepiej nie mowic.....wrocilam do domu w takim stanie , ze nawet sasiadka mnie nie poznala !
Nawet Tasa , z ktora PRZED wyjsciem ( PRZED- zaznaczam ) proponowala takie wyjscia 2 razy w tygodniu ,przygladajac mi sie niepewnie stwierdzila, ze pewnie przestane odpowiadac na jej telefony....
Grafity pokazywalam kiedys i TU
Moje Candy trwa jeszcze dwa dni. Szczegoly sa TUTAJ.
Moje drogie obserwatorki , mam klopoty z internetem i z tego powodu nie zdazylam poodwiedzac wszystkich nowych obserwatorow. Troche sie spoznie , ale Was odwiedze !
W Mimochodem !
Sa to 3 Polskie filmy na DVD.
Jestem pewna , ze wiele osob mnie odwiedzajacych swietnie ja zna !
Tabu pisze o sobie - stale w poszukiwaniu siebie, sensu tego świata i swojego w nim miejsca.
Bardzo lubie czytac jej recenzje filmow i potem wyszukiwac je i ogladac.
Tabu , dziekuje Ci z calego serca !!! Mysle , ze to ze mieszkam za granica sprawia , ze moja radosc z tak Polskiego prezentu jest ogromna. Jak mowia w podziekowaniu Grecy- Ewharisto ! Na se kala ! (Dziekuje ! Miej sie dobrze !)
Moja radosc z wygranej jest wielka, bo oddalilam sie od filmu polskiego z braku DVD. Tesknie do tego niesamowicie bo lubie DOBRY film. Nie lubie ogladac filmow przez komputer. Musze miec do ogladania spelnionych kilka warunkow.....a wlasciwie tylko dwa - miec spokoj i ogladac go na DVD w moim pokoju .
Tabu zorganizowala nowe Zielone Candy niespodzianke !!!! Wiadomosci o nim sa TU .
A ja wczoraj rozpoczelam sezon spacerowy. Z Tasa czyli Anastasia.
Tasa nic nie zaczela ,ona prawie co dzien chodzi dla zdrowia.
Ale ja.....lepiej nie mowic.....wrocilam do domu w takim stanie , ze nawet sasiadka mnie nie poznala !
Nawet Tasa , z ktora PRZED wyjsciem ( PRZED- zaznaczam ) proponowala takie wyjscia 2 razy w tygodniu ,przygladajac mi sie niepewnie stwierdzila, ze pewnie przestane odpowiadac na jej telefony....
Grafity pokazywalam kiedys i TU
Moje Candy trwa jeszcze dwa dni. Szczegoly sa TUTAJ.
Moje drogie obserwatorki , mam klopoty z internetem i z tego powodu nie zdazylam poodwiedzac wszystkich nowych obserwatorow. Troche sie spoznie , ale Was odwiedze !
sobota, 5 maja 2012
To nie kicz ! To maj !!!
To dzikie maki na moim klombie. Nie sa zle traktowane, zostana wyrwane dopiero jak przekwitna , a szybko to nie bedzie - widzicie ile ma pakow ?
Na majowe bukiety i wianki do przystrojenia domow, samochodow, drzwi wejsciowych chlopcy (sztuk 4) i dziewczynka narwali kwiatow polnych !
Wiankow bylo 6 , dla kazdej rodziny po jednym.
Jak widac makow jest jeszcze malo. Spoznily sie w tym roku, bo i zima byla jakas taka bardziej zimowa .
1 maja, zar sie z nieba leje, ale mlodziez plci meskiej dzielnie przez caly dzien nie schodzi z rowerow ( w dodatku jeden, dla ktorego nie starczylo roweru leci za reszta ... aby bylo sprawiedliwe zmieniaja sie co jakis czas ). Szkoda, ze nie widac, ze chlopcy wioza ze soba wlasnorecznie zebrane kwiaty ! Zdjecie nie najlepsze, no bo z braku kieszeni aparat fot. wsadzalam do ....stanika i...zaparowala szybka z lekka he, he...
A to byla moja osobista niespodzianka.
Pieknie zakwitly i niech tam beda i biale...
Moje Candy trwa, zapraszam .
Wiadomosci sa TU
niedziela, 29 kwietnia 2012
Candy !!!
Przed kilku dniami na mojej liscie obserwatorow pokazala sie stoweczka!!!
Wiec jest okazja do swietowania !
Zapraszam wszystkich w moje progi na drugie Candy !
Zasady znacie -wstawienie wiadomosci ze zdjeciem na bocznym pasku i komentarz !
Jak bedzie jakies wieksze zainteresowanie to najprawdopodobniej wylosuje i druga osobe. Nie wiem jeszcze co wezme pod uwage , ale zastanawiam sie , ze moze wylosuje jakas osobe z listy obserwujacych , albo z komentujacych. Zobaczymy...
Do wygrania jak widac i na zdjeciu jest kubek w rozyczki ( w koncu mam kubek w tytule ) i tygielek (briki ) do przygotowania kawy po Grecku. Oczywiscie doloze i oryginalna Grecka kawe do sprobowania (przepis na nia jest TUTAJ ).
Zapraszam Was wiec na Moje Drugie Kawowe Candy!
Losowanie zrobie 14 maja.
A, przy okazji dodam, ze zrobilam sobie drugi fotograficzny blog z moimi ulubionymi zdjeciami. Sa tutaj http://foto-agni.blogspot.com/
Dimitris Mitropanos , jeden z moich najbardziej lubianych piosenkarzy. Moje pierwsze DVD w Grecji to wlasnie jego.Niestety odszedl nagle w dzien po Swietach. Jest to wielka strata. Slowa i muzyka jego piosenek przemawiaja i do serca i duszy.
Dimitris Mitropanos-Kalokeria kie chimones- Lata i zimy
Morze (SZKLANKA ZE SMIERCIA )
Blizniacze ksiezyce
Wiec jest okazja do swietowania !
Zapraszam wszystkich w moje progi na drugie Candy !
Zasady znacie -wstawienie wiadomosci ze zdjeciem na bocznym pasku i komentarz !
Jak bedzie jakies wieksze zainteresowanie to najprawdopodobniej wylosuje i druga osobe. Nie wiem jeszcze co wezme pod uwage , ale zastanawiam sie , ze moze wylosuje jakas osobe z listy obserwujacych , albo z komentujacych. Zobaczymy...
Do wygrania jak widac i na zdjeciu jest kubek w rozyczki ( w koncu mam kubek w tytule ) i tygielek (briki ) do przygotowania kawy po Grecku. Oczywiscie doloze i oryginalna Grecka kawe do sprobowania (przepis na nia jest TUTAJ ).
Zapraszam Was wiec na Moje Drugie Kawowe Candy!
Losowanie zrobie 14 maja.
A, przy okazji dodam, ze zrobilam sobie drugi fotograficzny blog z moimi ulubionymi zdjeciami. Sa tutaj http://foto-agni.blogspot.com/
Dimitris Mitropanos , jeden z moich najbardziej lubianych piosenkarzy. Moje pierwsze DVD w Grecji to wlasnie jego.Niestety odszedl nagle w dzien po Swietach. Jest to wielka strata. Slowa i muzyka jego piosenek przemawiaja i do serca i duszy.
Morze (SZKLANKA ZE SMIERCIA )
czwartek, 26 kwietnia 2012
Nagroda od Greckiego Bloggera
Czyz nie jest cudowna ?!
I taka troche inna ?
Dostalam ja od mlodego Greka , ktory na swoim blogu zamieszcza bardzo ciekawe legendy, bajki, historie i dowcipy. Dzieki niemu mozna usmiac sie do lez, a takze uronic lze nad jakas historia , albo myslec o tym jaki moral miala godzinami.
Dziekuje Ci z calego serca Skrudzako z http://scroodgejkok.blogspot.com/2012/04/blog-post_25.html
Warunkiem dostania tej nagrody jest napisanie 7 rzeczy o sobie i podarowanie go 15 blogerom!
Zabieram sie wiec do roboty !!!
O mnie-
1.Jestem sowa a nie slowikiem, bo uwielbiam poranny sen ! Wstawanie o swicie jest dla mnie kara, chociaz czesto wychodzi mi to na dobre !
2.Nie jestem sportowym typem, ale za to uwielbiam tanczyc. Moge to robic zmywajac gary albo wycierajac kurze itp.
3. Moje dzieci bardzo czesto mowia mi - Spowazniej mamo !!! ...marszcza przy tym brwi, ale oczy sie im smieja....no prawie zawsze.
4. Jestem niezadowolona z moich wlosow. Potrzebuja jakiejs zmiany, no czegos, a ja naprawde nie mam pojecia czego...
5.Uwielbiam slodycze z bialymi kremami i owocami ...lody tez ! Czesto, aby nie zgrzeszyc za bardzo- nie jem obiadu aby w to miejsce i o tej godzinie .....no nacieszyc sie slodycza!
6.Pije pierwsza poranna kawe robiac rozne prace. Stale wiec szukam gdzie jest ten kubek z kawa, czesto wolam czy ktos wie gdzie jest moja kawa ? Moze byc wszedzie np. na pralce, na wannie,za drzwiami, na kaloryferze...
7.Juz od kilku lat nie mam natchnienia do malowania.
A teraz 15 wyroznionych blogow, aby Grecka nagroda rozciagnela sie i na Polki ! Nie zapomnijcie napisac 7 rzeczy o sobie !
http://anstahe.blogspot.com/
http://i-tu-i-tam.blogspot.com/
http://by-mariolka.blogspot.com/
http://blaubeere-blaubeere.blogspot.com/
http://bytheway10.blogspot.com/
http://maj1309.blogspot.com/
http://sielankowedzierganie.blogspot.com/
http://kawaherbata.blogspot.com/
http://zielonykuferek.blogspot.com/
http://podlipami.blogspot.com/
http://jagodowyzagajnik.blogspot.com/
http://justmaga-mieszankamoja.blogspot.com/
http://grasza44.blogspot.com/
http://www.ardiola.blogspot.com/
http://giga-wszystkooogrodnictwie.blogspot.com/
Wesolej zabawy !!!!
Skrudzako dziekuje jeszcze raz !!!!
I taka troche inna ?
Dostalam ja od mlodego Greka , ktory na swoim blogu zamieszcza bardzo ciekawe legendy, bajki, historie i dowcipy. Dzieki niemu mozna usmiac sie do lez, a takze uronic lze nad jakas historia , albo myslec o tym jaki moral miala godzinami.
Dziekuje Ci z calego serca Skrudzako z http://scroodgejkok.blogspot.com/2012/04/blog-post_25.html
Warunkiem dostania tej nagrody jest napisanie 7 rzeczy o sobie i podarowanie go 15 blogerom!
Zabieram sie wiec do roboty !!!
O mnie-
1.Jestem sowa a nie slowikiem, bo uwielbiam poranny sen ! Wstawanie o swicie jest dla mnie kara, chociaz czesto wychodzi mi to na dobre !
2.Nie jestem sportowym typem, ale za to uwielbiam tanczyc. Moge to robic zmywajac gary albo wycierajac kurze itp.
3. Moje dzieci bardzo czesto mowia mi - Spowazniej mamo !!! ...marszcza przy tym brwi, ale oczy sie im smieja....no prawie zawsze.
4. Jestem niezadowolona z moich wlosow. Potrzebuja jakiejs zmiany, no czegos, a ja naprawde nie mam pojecia czego...
5.Uwielbiam slodycze z bialymi kremami i owocami ...lody tez ! Czesto, aby nie zgrzeszyc za bardzo- nie jem obiadu aby w to miejsce i o tej godzinie .....no nacieszyc sie slodycza!
6.Pije pierwsza poranna kawe robiac rozne prace. Stale wiec szukam gdzie jest ten kubek z kawa, czesto wolam czy ktos wie gdzie jest moja kawa ? Moze byc wszedzie np. na pralce, na wannie,za drzwiami, na kaloryferze...
7.Juz od kilku lat nie mam natchnienia do malowania.
A teraz 15 wyroznionych blogow, aby Grecka nagroda rozciagnela sie i na Polki ! Nie zapomnijcie napisac 7 rzeczy o sobie !
http://anstahe.blogspot.com/
http://i-tu-i-tam.blogspot.com/
http://by-mariolka.blogspot.com/
http://blaubeere-blaubeere.blogspot.com/
http://bytheway10.blogspot.com/
http://maj1309.blogspot.com/
http://sielankowedzierganie.blogspot.com/
http://kawaherbata.blogspot.com/
http://zielonykuferek.blogspot.com/
http://podlipami.blogspot.com/
http://jagodowyzagajnik.blogspot.com/
http://justmaga-mieszankamoja.blogspot.com/
http://grasza44.blogspot.com/
http://www.ardiola.blogspot.com/
http://giga-wszystkooogrodnictwie.blogspot.com/
Wesolej zabawy !!!!
Skrudzako dziekuje jeszcze raz !!!!
piątek, 13 kwietnia 2012
Grecki Wielki Piatek
Dzis w Greckim Kosciele Ortodoksyjnym mamy Wielki Piatek.
N epitafium jest zlozone symbolicznie cialo Chrystusa ( haftowana scena) ozdobione swiezymi kwiatami.
Jeszcze wczoraj na krzyzu wisialo cialo Chrystusa. Dzis tylko wience .
Wierni przynosza kwiaty jak na prawdziwy pogrzeb.
Ikony sa zalobnie przyslonione .
Tak wyglada Epitafium w Kosciele Swietego Nikanora w naszej parafii. Wierni caluja wizerunek Chrystusa na Epitafium i przechodza pod nim na kolanach.Wieczorem odbedzie sie bardzo uroczysta procesja . Epitafium przejdzie dookola kosciolow i przez miasko. Wszyscy zapala swiece i schyla przed nim czolo.
Wszyscy przygotowuja sie do Pashy czyli Wielkanocy.
W srode tradycyjnie robiono CUREKIA ( ciasto drozdzowe ) niezbedne w kazdym domu i dobre jako dodatek do prezentu swiatecznego. Kazda szanujaca sie chrzesna ofiaruje takie chrzesniakowi razem z lambada, jajkiem czekoladowym , ubraniem i czerwonym malowanym jajkiem. Najprawdopodobniej i ona dostanie takie od chrzesniaka he, he.
W czwartek cala Grecja maluje czerwone jajka na pamiatke wylanej krwi Jezusa , ktora zabarwila i kwiaty i jedzenie Rzymian, ktorzy byli pod krzyzem.
Kto ma nastroj swiateczny i chec zdobi je i na wiele innych sposobow. Ja w tym roku checi nie mialam, wiec pokazuje jaja tesciowej zabarwiane cebula i kolorujaca nitka.
To jajko dedykuje POLALI.( jest ono moim skromnym zdaniem koloru, na ktory mialy chec jej corki ).
Wiecej o Wielkim Tygodniu pisze TU
Na dzialce pojawily sie pierwsze czerwone kwiaty !!!!
Swojskie habry.....
..... i moje ukochane maki.
Cos na wielki Piatek
N epitafium jest zlozone symbolicznie cialo Chrystusa ( haftowana scena) ozdobione swiezymi kwiatami.
Jeszcze wczoraj na krzyzu wisialo cialo Chrystusa. Dzis tylko wience .
Wierni przynosza kwiaty jak na prawdziwy pogrzeb.
Ikony sa zalobnie przyslonione .
Tak wyglada Epitafium w Kosciele Swietego Nikanora w naszej parafii. Wierni caluja wizerunek Chrystusa na Epitafium i przechodza pod nim na kolanach.Wieczorem odbedzie sie bardzo uroczysta procesja . Epitafium przejdzie dookola kosciolow i przez miasko. Wszyscy zapala swiece i schyla przed nim czolo.
Wszyscy przygotowuja sie do Pashy czyli Wielkanocy.
W srode tradycyjnie robiono CUREKIA ( ciasto drozdzowe ) niezbedne w kazdym domu i dobre jako dodatek do prezentu swiatecznego. Kazda szanujaca sie chrzesna ofiaruje takie chrzesniakowi razem z lambada, jajkiem czekoladowym , ubraniem i czerwonym malowanym jajkiem. Najprawdopodobniej i ona dostanie takie od chrzesniaka he, he.
W czwartek cala Grecja maluje czerwone jajka na pamiatke wylanej krwi Jezusa , ktora zabarwila i kwiaty i jedzenie Rzymian, ktorzy byli pod krzyzem.
Kto ma nastroj swiateczny i chec zdobi je i na wiele innych sposobow. Ja w tym roku checi nie mialam, wiec pokazuje jaja tesciowej zabarwiane cebula i kolorujaca nitka.
To jajko dedykuje POLALI.( jest ono moim skromnym zdaniem koloru, na ktory mialy chec jej corki ).
Wiecej o Wielkim Tygodniu pisze TU
Na dzialce pojawily sie pierwsze czerwone kwiaty !!!!
Swojskie habry.....
..... i moje ukochane maki.
Subskrybuj:
Posty (Atom)
















































