In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

środa, 24 listopada 2010

Uwielbiam kapliczki przydrozne....

W gaszczu platanow nad wyschnieta latem rzeczka,   pod Olimpem. W srodku ikona i uschniety kwiat...

Ανάμεσα στα πλατάνια πάνω από ξερό ποταμάκι, στα πόδια Ολύμπου. Μέσα μια εικόνα και λουλούδι...



Miedzy hotelami, domkami do wynajecia i turystami spieszacymi nad morze. Ikona i znicz osloniete firaneczka.      Skotina kolo Katerini.

Aνάμεσα στα ξενοδοχεία, ενοικιαζόμενα δωμάτια και βιαστικούς τουρίστες.  Εικόνα και καντίλακι κρυμμένα με μια κουρτινούλα.      Σκοτίνα κοντά στην Κατερίνη.


   Na rozstaju drog , miedzy Kozani a miasteczkiem Krokos.

Στο σταβροδρόμι, ανάμεσα στην Κοζάνη και Κρόκο.


Nad zakonem w Withos ,w ktoym mieszka tylko jeden zakonnik ze starym kocurem.

Πάνω από μοναστήρι στο Βυθό, όπου μένει μόνο ένας μόναχος με γέρο γάτο.


 Gdzies w gorach w drodze do zakonu.

Κάπου στα βοθνά στο δρόμο για το μοναστήρι.


        Bardzo stara i skromna kapliczka przy szosie. Kiedys ktos tu mial wypadek, w podziekowanie za to ze przezyl postawiono ta kapliczke w imie Matki Boskiej, albo Swietego ,ktory mu wtedy pomogl...
Sa miejsca gdzie stoi wiele takich kapliczek, to znak, ze wiele osob sie tam rozbilo! Wiele ma zdjecie, wszystkie maja ikone i zawsze zapalony znicz.
          Πολύ παλιά και φτωχιά εκκλησίτσα δίπλα στο δρόμο. Κάποτε, καποιός είχε ατύχυμα....να και το ευχαριστώ για ζωή.

                                                    KOCHAM TAKIE MIEJSCA

                                                  

10 komentarzy:

Kaprys pisze...

Zwiedzając jakiś czas temu Grecję nie mogłam się nadziwić, patrząc na ich ilość przydrogach.
Pomimo że symbolizują poniekąd przykre zajście jakim jest wypadek, mają w sobie wiele uroku i świadczą o przewadze życia nad śmiercią.
Pozdrawiam Aga

lejdik pisze...

Witaj
Dziękuję Ci za wizytę i za udział w Candy!!Ależ się cieszę, że dzięki temu mogłam odwiedzić Twój blog i pooglądać piękne greckie krajobrazy!!
Pozdrawiam!

MariaPar pisze...

Przydrożne kapliczki mają w sobie magię. Zmuszają do zwolnienia i zadumy.
Pozdrawiam serdecznie

Aga pisze...

Witaj witaj :):)
Nigdy nie byłam w Grecji...ale kto wiem może kiedyś.
Kapliczki maja w sobie jakiś urok...Ale i smutek .

maj. pisze...

Cudne są!!!

kirke_kasia pisze...

:) trafiłam tu przez przypadek (ktoś powiedział, że przypadków nie ma) i zostanę tu na dłużej. Za oknem już ponuro, a ja zanurzam się w Twoich cudnych zdjęciach i opisać:) pozdrawiam:)

Gosia pisze...

W Polsce tez jest wiele kapliczek przydrożnych, a przy drogach tam, gdzie były wypadki stoją raczej krzyże.I to jest raczej przytłaczające.Kapliczki sprawiają lepsze wrażenie.

GundaM pisze...

;)

have a nice weekend.

OF SPRING AND SUMMER pisze...

Hi,
Love the poppies in your header!
Have a lovely weekend.
Ingrid

Jo pisze...

bardzo urokliwe, i z ikonami oczywiście - pisanymi ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...