In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece
piątek, 13 kwietnia 2012
Grecki Wielki Piatek
Dzis w Greckim Kosciele Ortodoksyjnym mamy Wielki Piatek.
N epitafium jest zlozone symbolicznie cialo Chrystusa ( haftowana scena) ozdobione swiezymi kwiatami.
Jeszcze wczoraj na krzyzu wisialo cialo Chrystusa. Dzis tylko wience .
Wierni przynosza kwiaty jak na prawdziwy pogrzeb.
Ikony sa zalobnie przyslonione .
Tak wyglada Epitafium w Kosciele Swietego Nikanora w naszej parafii. Wierni caluja wizerunek Chrystusa na Epitafium i przechodza pod nim na kolanach.Wieczorem odbedzie sie bardzo uroczysta procesja . Epitafium przejdzie dookola kosciolow i przez miasko. Wszyscy zapala swiece i schyla przed nim czolo.
Wszyscy przygotowuja sie do Pashy czyli Wielkanocy.
W srode tradycyjnie robiono CUREKIA ( ciasto drozdzowe ) niezbedne w kazdym domu i dobre jako dodatek do prezentu swiatecznego. Kazda szanujaca sie chrzesna ofiaruje takie chrzesniakowi razem z lambada, jajkiem czekoladowym , ubraniem i czerwonym malowanym jajkiem. Najprawdopodobniej i ona dostanie takie od chrzesniaka he, he.
W czwartek cala Grecja maluje czerwone jajka na pamiatke wylanej krwi Jezusa , ktora zabarwila i kwiaty i jedzenie Rzymian, ktorzy byli pod krzyzem.
Kto ma nastroj swiateczny i chec zdobi je i na wiele innych sposobow. Ja w tym roku checi nie mialam, wiec pokazuje jaja tesciowej zabarwiane cebula i kolorujaca nitka.
To jajko dedykuje POLALI.( jest ono moim skromnym zdaniem koloru, na ktory mialy chec jej corki ).
Ciekawie piszesz , milo się czyta o czym czego się nie zna , dziękuje że dzielisz się inną tradycja niż moja ,... Pokazujesz juz maki , a mnie dopiero żonkile zakwitły ... Miłego dnia i nie wiem jak się u was życzy na święta ale ,,Życzę ci miłe spędzonych Świąt w gronie rodzinnym ,,, Może pokażesz jeszcze zdjęcia z procesji z tymi przystrojonymi świecami ..tak sobie poproszę ...
Kochana sama nie wiem kiedy byłam w blogowym świecie ostatnio. Wiadomo święta, a jak one to i choróbsko musiało się napatoczyć, już jest lepiej :) Pięknie to wszystko opisałaś, człowiek tylu rzeczy nie wie, a w końcu nie tak daleko jesteśmy od siebie. Mam nadzieję, ze u Ciebie już chorobowo wszystko oki :) Buziaki
Jajko dla mnie? Dziękuję!!! Jest piękne i jeszcze nigdy nie dostałam jajka wirtualnie. Zapamiętam I dziękuję bardzo :-))))))) A swoją drogą ciekawe jak tego dokonałaś, że wyszło takie fajne. Czy to teściowa? :-) Zwyczaje greckie zbliżone do naszych, ciekawe i zadziwiające. Choćby czerwone jajka i prezenty od chrzestnych. Uściski i pozdrowienia :-) Dziewczyny jajem zachwycone :-)
Kochana dziękuję za cenne informacje, o których nie miałam pojęcia, jakże inne obyczaje towrzyszą grckiemu świętu. Wiedza została uzupełniona ;-) Taki miło zaglądać do Ciebie bo zawsze można dowiedzieć się czegoś ciekawego. Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę wszystkiego co najlepsze !!! Agnieszka
10 komentarzy:
Ciekawie piszesz , milo się czyta o czym czego się nie zna , dziękuje że dzielisz się inną tradycja niż moja ,...
Pokazujesz juz maki , a mnie dopiero żonkile zakwitły ...
Miłego dnia i nie wiem jak się u was życzy na święta ale ,,Życzę ci miłe spędzonych Świąt w gronie rodzinnym ,,,
Może pokażesz jeszcze zdjęcia z procesji z tymi przystrojonymi świecami ..tak sobie poproszę ...
Kochana sama nie wiem kiedy byłam w blogowym świecie ostatnio. Wiadomo święta, a jak one to i choróbsko musiało się napatoczyć, już jest lepiej :) Pięknie to wszystko opisałaś, człowiek tylu rzeczy nie wie, a w końcu nie tak daleko jesteśmy od siebie. Mam nadzieję, ze u Ciebie już chorobowo wszystko oki :)
Buziaki
Jajko dla mnie?
Dziękuję!!!
Jest piękne i jeszcze nigdy nie dostałam jajka wirtualnie.
Zapamiętam I dziękuję bardzo :-)))))))
A swoją drogą ciekawe jak tego dokonałaś, że wyszło takie fajne. Czy to teściowa? :-)
Zwyczaje greckie zbliżone do naszych, ciekawe i zadziwiające. Choćby czerwone jajka i prezenty od chrzestnych.
Uściski i pozdrowienia :-)
Dziewczyny jajem zachwycone :-)
Bardzo ciekawie napisane
część zwyczajów mamy bardzo podobnych
podobają mi się te ciasta - chałki:)
życie & podróże
gotowanie
takie zwyczaj obdarowywania takimi prezentami chrześniaków to ja rozumiem.
ciekawie opowiadasz nam o innej kulturze i religii. lubię Cię czytać.
No to jeszcze raz ci Zycze Kolorowych , kwiatowych , jajecznych i drozdzowych Swiat.
m
Kochana dziękuję za cenne informacje, o których nie miałam pojęcia, jakże inne obyczaje towrzyszą grckiemu świętu.
Wiedza została uzupełniona ;-)
Taki miło zaglądać do Ciebie bo zawsze można dowiedzieć się czegoś ciekawego.
Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę wszystkiego co najlepsze !!!
Agnieszka
Wszystko to wygląda tak niezwykle i piękniej niż w polskim kościele... więcej barw i symboliki, co mi, osobiście się bardziej podoba :D
chciałabym kiedyś sama spróbować tego ciasta, można prosić o przepis? :D
Pozdrawiam! :)
piekne te czerwone jaja - ciekawe jak je barwia - zwykla farbka ? czy jakis miejscowy sposob? pozdrawiam
Troszke inaczej jednak ten Wielki Piatek jak w Polsce... co kraj to obyczaj, a fajny ten z malowaniem jaj na czerwono!
Pozdrawiam :)
Prześlij komentarz