In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

niedziela, 28 listopada 2010

Przed i po.... Πριν και μετά...

              NALEWKA Z ORZECHA WLOSKIEGO           ΣΤΟΜΑΧΙΚΟ ΑΠΟ ΚΑΡΥΔΙΑ                     Δαwno, dawno temu , bo wiosna zalalam 20 malych orzechow wloskich alkoholem- greckie cipuro i zasypalam cukrem. Stalo to na sloneczku prawie cale lato, od czasu do czasu potrzasalam slojem, aby rozpuscil sie cukier.

                  Πριν από πολύ καιρό,  την άνοιξη έριξα 20 μικρά καρύδια στο τσίπουρο και ζάχαρη. Το άφησα όλλο το καλοκαίρι στον ήλιο, κάπου κάπου κουνούσα το βάζο για να λιώσει η ζάχαρη.

Pod koniec latα ciemnobrazowy ,mocny plyn byl gotowy...

Στο τέλος του καλοκαιριού το σκουροκαφέ ποτό ήταν έτοιμο....


                                    Nie ma lepszego leku na bol brzuszka, bezsennosc a nawet chandre......

Δεν υπάρχει καλύτερο φάρμακο για πονόκοιλο, αυπνίες , ακόμα και μαύρες μέρες...





8 komentarzy:

Peninia pisze...

Uroczo wygląda ta nalewka...i jeszcze działa leczniczo. Wspaniale!Pamiętam jak kiedyś moja prababcia robiła coś podobnego z orzechów a także z dzikiego bzu.Pomagało na wszelkie dolegliwości!
Dziękuję za odwiedzinki!Buziak!

MariaPar pisze...

Naleweczka dobra na wszystko :-)
Pozdrawiam serdczenie

Kenza pisze...

Bonjour Agnicy,
Je vous remercie pour votre visite ainsi que pour votre gentil commentaire et vous souhaite la bienvenue dans mon petit salon de thé au jasmin. Vous êtes la bienvenue!
Très belle et agréable journée

Nancy Maxwell James pisze...

beautiful home and your pets are so sweet! :)

LENE pisze...

The result of the walnuts, sugar and Raki looks really good! What is Raki?
Hmm, medicine for dark days, it does not sound stupid ...
Have a nice evening and a good night's sleep with your medicine!
xxx
Lene

maj. pisze...

Na ból brzuszka... I na ciepło na pewno, oj przydałoby się :)))

rebelledejour pisze...

Thank you for the good Tip, I will try it next year, but you do really the whole walnut into the glass?
Ina

Krzysia pisze...

Przypadkiem tu trafiłam,a miejsce bardzo miłe !

Działanie lecznicze orzechówki potwierdzam, czasami udaje mi się ją zrobić. Czasami, bo orzechy w najlepszym stadium rozwoju do przygotowania nalewki są w zasadzie tylko przez kilka dni, no może tydzień.
Została mi malutka buteleczka dwuletniej i trzymam ją pod kluczem, a wydzielam jak na lekarstwo ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...