In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

piątek, 19 listopada 2010

Gosciu...siadz pod mym lisciem i odpocznij sobie....

                          Na prawdziwym pustkowiu, kogos oczarowalo drzewo ,widok, cisza...? Kto wie? I stanela ta kapliczka... W srodku zawsze zapanony znicz...  I dwa krzesla... A dookola pola, gory i cisza...

                        Στη μέση του πουθενά, Κάποιον μάγεψε το δέντρο, η θέα, η γαλήνη...? Ποιός ξέρει? Και εμφανίστηκε αυτό το εκκλησάκι...Μέσα πάντα αναμμένο καντιλάκι... Και δυο καρέκλες...Και γύρο γύρο χωράφια, βοθνά και ησυχία..


                   Ja moja pierwsza kawe pije sama. zagladam do internetu i tego mi wlasnie o poranku potrzeba.
                                                        I tak lubie.
                   Tων πρώτο μου καφέ πίνω μόνη μου. κοιτάζω τα mail μου και αυτό το πρωί χρειάζομαι.
                                                         Έτσι μου αρέσει.

                     Wiele osob jednak chce towarzystwa. Te krzeselka stoja z brzegu ulicy, kazda babunia przyniosla swoje, zbieraja sie tu na ploteczki w cieple dni. Najczesciej z robotka w rekach- posag dla corki lub wnuczki....
Πολλά άτομα θέλουν παρέα. Αυτές καρέκλες είναι στην άκρη του δρόμου, κάθε γριούλα έφερε δικιά της, εδώ μαζεύονται για κοτσομπόλια όταν έχει καλό καιρό.  Πιο συχνά με πλεκτό στα χέρια- προίκα για κόρη η εγγονή....


.....albo z malenka filizaneczka kawy po grecku.

.....ή με μικρούτσικο φλιτζανάκι ελληνικού καφέ.


Nie kazdy ma swoja osobista zwierzyne do towarzystwa, co wsadza wszedzie nos, ogon ,albo jezorek...

Δεν έχουν όλοι προσώπικη γάτα για παρέα, οποία χώνει παντού την μύτη, ουρά ή γλωσίτσα...

  Το jeden z moich ulubionych maleeenkich domkow przyklejonych do bloku. Nie ma ani ogrodka, ani balkonu. Ale dla chcacego nie ma nic trudnego!!!! Ogrodek zrobiono na   chodniku, jest tu nawet krzeselko...Chcialabym bardzo zobaczyc osobe ktora tu mieszka.....

Aυτό είναι ένα από τα αγαπημένα σπιτάκια κολημμένα στην πολυκατοικία. Δεν έχει ούτε αύλη, ούτε μπαλκόνι. Αλλά αν καποιός κάτι θέλει πραγματικά δεν των σταματάει τίποτα!!! Αύλη φτιάχτηκε στο πεζοδρόμιο, έχει και καρεκλίτσα....Θα ήθελα να δω ποιός μένει εδώ...


A to cichy zakatek nad bardo ruchliwym parkiem, nie wie o nim prawie nikt!!!

Και ησύχη γωνία πάνω από πολυσύχναστο πάρκο, δεν το ξέρει σχεδών κανείς!!!




6 komentarzy:

Gosia pisze...

Ślicznie.A pierwszą kawę też pijam sama :)

rena pisze...

Kαλώς σε βρήκα και καλώς με βρήκες,ωραίο το μπλογκ σου!!!

maj. pisze...

A najbardziej mnie cieszy, że są ludzie, którzy potrafią dostrzec takie miejsca... W tym dzisiejszym, skomercjalizowanym do bólu świecie...

lourdi pisze...

Ω! τι ομορφια!!! και υπεροχες εικονες!!!μπραβο τελειο το σπιτι σου!!
Σε φιλω και σε ευχαριστω!!

GundaM pisze...

Hmmm, love that Cat ;)

Hugs from Norway

Love

Szafran pisze...

Pięknie , myslałem ze to zwyczaj z tej części Europy ,>)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...