In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

poniedziałek, 25 kwietnia 2011

Polska wiosna w Grecji Πολωνική άνοιξη στην Ελλάδα


Maki to tak jak bociany- Polacy...

Παπαρούνες και πελαργοί για μένα - Πολωνοί....





Chabry, rumianki, gozdziki pachna Polska...

Κενταύριο , χαμομίλι, μαργαρίτα, γαρίφαλο μυρίζουν Πολωνία....





Wlasnie dlatego ta pora roku tak mnie zachwyca, no bo Polskie kwiaty.

Για τα λουλούδια αυτή εποχή του χρόνου με αγγίζει.



Nie znalazlam  wykonania w moim guscie, ale slowa tej piosenki mnie wzruszaja do bolu.

Δεν βρήκα εκτέλεση του γούστου μου, αλλά τα λόγια του τραγουδιού αυτού με συγκινούν .




Nie mam pojecia jak sie nazywa , ale jest tego duzo i jest sliczne jak sloneczko.

Δεν έχω ιδέα πως το λένε, αλλά είναι υπέροχο.






W domu babci Marysi i dziadka Janka zawsze byly takie kwiaty w wazonie. Zapracowana byla ta moja babcia, ale czula na piekno...

Στο σπίτι της γιαγιάς Μαρίας και του παππού Ιωάννη πάντα ήταν στο βάζο. Αν και κουρασμένη η γιαγιά ξεχώριζε την ομορφιά...






To przeciez BAJKA !!!!

  Σαν ΠΑΡΑΜΥΘΙ !!!!!




Z rumiankow bedzie herbatka..., tak aby sie nimi dluzej nacieszyc....

Από τα χαμομίλια να κάνουμε τσάι...., Για να τα χαρούμε περισσότερο...






Paczkow sa setki , a moze tysiace wiec......dlugo bede sie nimi zachwycac , a Was zanudzac !

Υπάρχουν εκατοντάδες ,  χιλιάδες μπουμπούκια....να τα χαίρομαι πολύ καιρό !


Paczek to po Grecku- bubuki....  bardzo lubie to slowo i tak nazywam moje dzieci.

Μου αρέσει λέξη μπουμπούκια -έτσι λέω τα παιδιά μου.

Przesadzilam ?  Mam na mysli piosenke ? Hmm.... Przynajmniej spodobala sie ? Ktora ? Znacie ja ?

18 komentarzy:

LauraX pisze...

so many beautiful poppies and other wild flowers...very romantic to me.

Florentyna pisze...

Witaj!
Grecka wiosna wygląda jak polskie wczesne lato;-)
Pięknie u Ciebie.
Pozdrawiam serdecznie i życzę udanego poświątecznego tygodnia.

Peninia pisze...

Och tak,wiosna u Ciebie przepiękna...uwielbiam polne kwiaty...Pozdrawiam:)

Kaprys pisze...

Pięknie w Twoich okolicach !!!
Pozdrawiam Aga

maj. pisze...

Och, piękności!!!!

Asia i Wojtek pisze...

No, może ciut, ciut przesadziłaś:-)))Ale i tak było bosko!!! To żółciutkie, co nie wiesz, co to jest to chyba po prostu rzepak. Cudnie ukwiecone są już greckie łąki - ale i u nas robi się coraz piękniej.
Uściski!

artdeco pisze...

tez lubie maki; zapomnialam w tym roku zasadzic, ale mozna je podziwiam jadac autostrada, niestety tam gdzie sa nie ma mozliwosci postoju. Pozdrawiam goraco :)

Ataner pisze...

Nie przesadzilas nic a nic. Wiosna u Ciebie przepiekna taka prawie jak w Polsce i tak nostalgia powialo, moje oczy jakies takie szklane, a (p.patrzy na mnie jakos dziwnie i stwierdzil, ze oszalalam. Cytuje jego slowa;
" do komputera ryczysz". Ach ci faceci.)

Widze, ze tesknisz bardzo za Polska.
Piosenki przepiekne, nie jestem pewna ale pierwsza chyba wykonuje jakas grupa biesiadna.
Pozdrawiam:)

Mildred pisze...

Wonderful shots! Love poppies and wild flowers!
Thanks for visiting my place and taking the time to comment;o)
Have a nice day.

Hemera pisze...

witaj, chciałaś dołączyć do babskiej grupy aparatki tylko nie zostawiłaś swojego e-maila. Nie mam jak wysłać zaproszenia. Pozdrawiam

Ps. Nie aparat ma znaczenie tylko chęci :)

Olivia pisze...

Kocham polne kwiaty, a szczególnie maki:)Na takiej łące mogę siedzieć do wieczora :)
Pozdrawiam.

smalldot pisze...

beautiful flowers

Marzycielka pisze...

Ale u Ciebie makowo i wiosennie. A u mnie pod oknem właśnie kwitnie bez :)
Pozdrawiam!

Antonina pisze...

Cudne są te łąki pełne kwiatów, mi się kojarzą z Warmią i Mazurami gdzie mieszka moja przyjaciółka, ale tak tam wygląda pod koniec maja i w czerwcu.
Serdecznie pozdrawiam:-)

Of Spring and Summer pisze...

Hi,
It looks like it is summer already!
Have a wonderful weekend.
Ingrid x

Ninni pisze...

I love poppies!
It looks really nice with all those flowers!
Have a great weekend!

Kenza pisze...

Avec mon petit brin de muguet, je viens te souhaiter un joyeux premier mai.
Très belle journée Agnicy

Denise pisze...

Fantastic series of photographs.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...