In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

niedziela, 1 lipca 2012

Udanego miesiaca !!!!

Starożytna chińska legenda mówi, że w klasztorze, uczeń spytal swego mądrego nauczyciela:"Jaka jest różnica między niebem a piekłem?"Nauczyciel odpowiedział:"Bardzo mały i jeszcze ma wielkie konsekwencje. Pozwól mi pokazać ci piekło ".





Doszli do pokoju, w którym grupa ludzi siedziała wokół wielkiego gara z ryżem. Każdy był głodny i zdesperowany, każdy miał jednak łyżkę dluga siegajaca az do krawedzi gara. Każda łyżka jednak miała tak długą rączkę , że nie mogli jej  doprowadzić do ust.


Rozpacz i cierpienie było straszne."Chodź", powiedział nauczyciel . "Teraz pokażę ci niebo."Weszli do innego pokoju, identycznego z pierwszym.  Był taki sam garnek z ryżem, grupa ludzi, te same długie łyżki, ale tutaj wszyscy byli szczęśliwi i najedzeni.





"Nie rozumiem", mówi student. "Dlaczego sa tak szczęśliwi tutaj, natomiast w drugim pokoju sa tak nieszczęśliwi , skoro wszystko jest takie same?""Nie wiesz?" Uśmiechnął się nauczyciel.



"Ponieważ łyżki sa za długie  i nie można przynieść jedzenia do ust, tutaj wszyscy nauczyli się karmić siebie nawzajem".




Skrydzakos z http://scroodgejkok.blogspot.gr/  mial ta historyjke na swoim blogu i pozwolilam sobie ja przetlumaczyc.



                                                           UDANEGO MIESIACA !!!!!



                                                     Lipiec prorok- Pantelis Thalasinos_______

35 komentarzy:

leandra pisze...

Lubie bardzo takie formy przekazu.Moge Ci polecic zbior takich opowiastek z roznych kultur i religii
tytul:''modlitwa zaby'' autor Anthony de Mello(hinduski jezuita)Serdecznie polecam.I niech Twoj lipiec bedzie piekny:)

Mona pisze...

i ja życzę Tobie i Twoim bliskim udanego lipca...mądra opowieść ,lubie te chińskie mądrości..dzięki:))

admin pisze...

Stunning shot.

Brenda
Bouncing on Words
Life Less Ordinary
From my Points of View
Racheng’s Blog

OLQA pisze...

ciekawa przypowieść- w sam raz nasze czasy- udanego lata!:)

MariaPar pisze...

Tyle w tym mądrości !
Pozdrawiam cieplutko

monika pisze...

Życzę ci aby lipiec był równie udany jak czerwiec, a może jeszcze lepszy.

dakola pisze...

Piękna historia.
Radosnego tygodnia i dla Ciebie;)

Merisi in Vienna pisze...

Gorgeous skyscapes, beautiful flowers!

A wonderful week to you,
Merisi

zapach piwonii pisze...

Piękna i mądra przypowieść, zmusza do refleksji.Pozdrawiam serdecznie i życzę samych przyjemnych chwil

Ataner pisze...

Znam ta legende, warta chwili zastanowienia.
Zdjecia cudne takie nostalgiczne.
Zycze Ci Agni rowniez udanego miesiaca:)

Giga pisze...

Legenda nie tylko piękna, ale i dająca do myślenia. Zdjęcia nieba cudowne. Pięknego lipca i nie za gorącego, żeby rośliny mogły żyć. Pozdrawiam.

Kaprys pisze...

Urocze słowa dziś u Ciebie przeczytałam !
TObie rownież życzę udanego tygodnia !!!
Pozdrawiam Agnieszka

Jowi pisze...

Świena przypowieść.Uwielbiam takie , które na koniec wymagają zastanowienia.Pozdrawiam w te upały.

leandra pisze...

Witaj:) Jak tam dajesz rade?Caly czas trzymam kciuki:) Usciski przesylam

Czarny(w)Pieprz pisze...

I Tobie wspaniałego:)))

Marzena pisze...

Piękna przypowieść i piękne zdjęcia, zwłaszcza drugie...trzecie i czwarte.Również udanego miesiąca!

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS pisze...

Ηρθε ο καιρος να σας αφησω για λιγο για το καλοκαιρι.Φορεστε το ομορφο χαμογελό σας και πάρτε μαζι την ομορφότερη διάθεση οπου και αν πάτε.Ας διώξουμε για λίγο τα πράγματα που μας στενοχωρούν και ας απολαυσουμε ένα ησυχο καλοκαίρι.ΚΑΛΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΒΡΩ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΟΥ!!!!

ardiola pisze...

O, ten grecki wyglada super!
Wonderful shots.Zapraszam do lektury mojego rocznicowego postu, moze cos optymistycznego wymyslisz dla mnie, albo poprzesz chociaz mojego męża...
Miłego miesiąca, moje dwie córki mają urodziny w lipcu.

Iwona pisze...

Piękna i mądra historia, a zdjęcia zachwycające :-)
pozdrawiam cieplutko!

Grasza44 pisze...

Agni witam po długiej nieobecności. Legendy mają w sobie mądrość i swoisty przekaz dla potomnych. Prawdą jest, że należy pomagać, wspierać i pocieszać się wzajemnie, to bardzo ułatwia życie!!! Pozdrawiam Cię serdecznie i życzę udanego wypoczynku!!!!!!

Ewa - Margarytka pisze...

Również życzę udanego miesiąca :)

Anka Wrocławianka pisze...

Co za zachwycające zdjęcia i historia:)

Mona pisze...

hop,hop..co tam u Ciebie :)) Pozdrawiam

ardiola pisze...

hej, miesiąc juz sie skonczyl, moze bys sie juz odezwala?!

Jowi pisze...

Czyżbyś i Ty wyjechała na jakiś urlop. Co tam u Ciebie kochana?

Mona pisze...

Twoje milczenie jest niepokojące..Pozdrawiam z nadzieją , ze nic złego nie dzieje się ..

Ataner pisze...

Ag, co u ciebie? Nic nie piszesz, mam nadzieje, ze wszystko ok.
Pozdrawiam:)

JK O SΚΡΟΥΤΖΑΚΟS pisze...

Υστερα απο αρκετη απουσια καλοκαιριου περνώ απο τους φιλους να μαθω νεα τους και να ευχηθω για το νεο μηνα.Μακάρι αυτός ο μήνας να είναι όμορφος , γεμάτος με τύχη και πολλά χαμόγελα γιατί χρειαζόμαστε κάθε σταγόνα θετικής ενέργειας!Καλό μας μήνα λοιπόν με υγεια πανω απ όλα και καλο φθινοπωρο!!!!

Ataner pisze...

Nie moge odpowiedziec na e-mail. Mam problemy z poczta inernetowa.
Przytulam Cie Kochana, tak mi przykro.
Trzymaj sie!

młodego nie ma pisze...

miesiąc był udany, a Twoje zdjęcia wprawiają w błogi nastrój, dzięki

OF SPRING AND SUMMER pisze...

Beautiful skies and lovely flowers!
Ingrid xx

B. pisze...

Agni Kochana, Wesolych Swiat Bozego Narodzenia (mimo wszystko)!!!
sciskam Cie mocno i serdecznie

violi igłą malowane pisze...

dziękuję za pamięć i życzenia ..
Tobie też życzę wszystkiego co najlepsze i oby ten Rok był lepszy od minionego ...

Pozdrawiam ...

Regina Melo-Jocknevich pisze...

Good morning Agni.

What a beautiful photos, they are really amazing!

violi igłą malowane pisze...

Brakuj emi twoich greckich opowieści , Pozdrawiam z zimnego pomorza , moze u ciebie jest cieplej ,,,,
Viola ..
Ide poczytac o świętach wielkanocnych u ciebie , musze sobie przypomniec ,,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...