In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

niedziela, 1 maja 2011

1 majowe rusalki Πρωτομαγιάτικες νεράιδες

Pierwszomajowe rusalki byly dzis bardzo zapracowane . Tak sie zlozylo , ze dzis Swieto Pracy, Swieto Kwiatow i Niedziela Swietego Tomasza -niedowiarka, ktory jest patronem budowlancow.

Πρψτομαγιάτικες νεράιδες ήταν σήμερα πολύ απασχολημένες.

Najpierw zebraly cale narecza kwiatow do zrobienia wiankow, bukietow i przystrojenia samochodow, stolow i drzwi wejsciowych.

Πρώτα, πρώτα μάζεψαν λουλούδια για να κάνουν στεφάνια, μπούκιετα, στολισμό για αυτοκίνητα και πόρτες.



Ζ poczatku bylo ich trzy...Babcia rusalka i dwie siostry cioteczne rusalki.....


Στην αρχή ήτανε 3... Γιαγιά νεράιδα και 2 ξαδελφούλες νεράιδες....



Pierwszy wianek dostal sie najmlodszemu czlonkowi rodziny ...


Το πρώτο στεφάνι πήρε το μικρότερο μέλος οικογιένειας...το νεραϊδόπαιδο .


                                             Drugi moja osobista rusalka zrobila dla siebie....

Το δεύτερο η δική μου προσοπική νεράιδα έκανε για τον εαυτό της...


Ναd caloksztaltem czuwala niestrudzona babcia.

Καθοδηγούσε ακούραστη γιαγιά.



Kwiatow starczylo i na ozdobienie kamiennego stolika.

Τα λοθλο΄θδια έφτασαν και για το πέτρινο τραπεζάκι.



Lola wszedzie wsadzi nosa, a takie piekne zapachy nie moga umknac jej uwagi...

Λόλα παντού να χώσει μύτη, τέτοιες ευωδίες με τίποτα δεν χάνει...



Luluka tez...

Και Λουλούκα....



Sliczne rusalki nie zyja powietrzem... zapalono wiec ogien i ruszt z grillem poszedl w ruch.

Oι νεραϊδουλες δεν ζουν με τον αέρα...αναψαμέ φωτιά και σούβλα με σχάρες πήραν φόρα.

Ostatnie czerwone wielkanocne jajko.  CUGRISAME . To sie robi wlasciwie w chwili gdy ksiadz oglasza , ze Chrystus zmartwychwstal, ale dzieci CUGRANE, az sie wszystkie jajka skoncza !

Το τετευταίο κόκκινο αυγό. Τσουγρίσαμε !



Αby spalic troche kalorii rusalki poszly na dlugi spacer . Raz trzeba bylo zakladac okulary sloneczne i zdejmowac swetry, a za chwile owijac sie szalem bo wial zimny wiatr.

Για να κάψουν θερμίδες πήγαν βόλτα. Τη μια βάζανε τα γιαλιά ηλίου και βγάζανε ζακέτες ,την άλλη κουκουλονόταν με κασκόλ .

 Το kosciol Swietego Mikolaja w Pyrgos...

Εκκλησία του Αγ.Νικολάου στον Πύργο....



....i Zalew Polifitu z innego punktu widzenia.

....και Λίμνη Πολυφύτου από άλλη οπτική γωνία.



13 komentarzy:

Bohemian pisze...

Oh what a beautiful celebration and the photos to share it! The Feast has now made me hungry! *smiles* And St. Nicolas Church is magnificent!

Blessings from the Arizona Desert... Dawn... The Bohemian

Bohemian pisze...

PS: The kitties enjoying your flower bouquets made me smile, my Cats also love the fragrance of the garden flowers.

Dawn... The Bohemian

stardust pisze...

I'm amazed with beautiful series of photos! I especially like the stone table, kitties, flowers and flower crowns. Thank you for sharing.

Greyscale Territory pisze...

Love the garlands of flowers! Everyone looks grand wearing them! And adore the beautiful cats with the flowers!

Thoughtfully Blended Hearts pisze...

Gorgeous photos...love all the wildflowers!!!

angel pisze...

Piękny ten Wasz kamienny domek:)

Ninni pisze...

Beautiful landscape with a lot of wild flowers. I love the garlands!

Peninia pisze...

Przepięknie:)Z całego serca dziękuję za wspaniałe i miłe słowa w komentarzach to taki Anielski magiczny balsam dla duszy...by móc dalej tworzyć.Słonecznie pozdrawiam!

Zielicha pisze...

Śliczne okolice i tyle kwiatów!!! Wianki super. Trochę czasu minęło, kiedy to sama robiłam takie wianuszki z mlecza i stokrotek siedząc na kocyku i bawiąc się lalkami. Super wspomnienie :)
Pozdrawiam serdecznie

Ataner pisze...

Ag, Twoja osobista rusalka sliczna:)Zabraklo mi wianka na glowie babci, dlaczego?!
Po stuknieciu jajek, wybaczam Babci ten maly dyskomfort:)))
Pozdrowienia dla calej rodzinki :))))))

maj. pisze...

Cudne i takie optzmistyczne!!!

milmato pisze...

Pięknie i jak kwieciście, wiosna w Grecji na całego:)
Pozdrawiam ciepło:)
Magda

Denise pisze...

A lovely post, so many beautiful photographs! Thank you for sharing them with Today's Flowers.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...