In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

niedziela, 29 kwietnia 2012

Candy !!!

                         Przed kilku dniami na mojej liscie obserwatorow pokazala sie stoweczka!!! 
                                                   Wiec jest okazja do swietowania !
                                       Zapraszam wszystkich w moje progi na drugie Candy !

      Zasady znacie -wstawienie wiadomosci ze zdjeciem na bocznym pasku i komentarz !
Jak bedzie jakies wieksze zainteresowanie to najprawdopodobniej wylosuje i druga osobe. Nie wiem jeszcze co wezme pod uwage , ale zastanawiam sie , ze moze wylosuje jakas osobe z listy obserwujacych , albo  z  komentujacych. Zobaczymy...
Do wygrania jak widac i na zdjeciu jest kubek w rozyczki ( w koncu mam kubek w tytule ) i tygielek (briki ) do przygotowania kawy po Grecku. Oczywiscie doloze i oryginalna Grecka kawe do sprobowania (przepis na nia jest       TUTAJ  ).

                                      Zapraszam Was wiec na Moje Drugie Kawowe Candy!
                                                           Losowanie zrobie 14 maja.
A, przy okazji dodam, ze zrobilam sobie drugi fotograficzny blog z moimi ulubionymi zdjeciami. Sa tutaj             http://foto-agni.blogspot.com/

Dimitris Mitropanos , jeden z moich najbardziej lubianych piosenkarzy. Moje pierwsze DVD w Grecji to wlasnie jego.Niestety odszedl nagle w dzien po Swietach. Jest to wielka strata. Slowa i muzyka jego piosenek przemawiaja i do serca i duszy.
                                     Dimitris Mitropanos-Kalokeria kie chimones- Lata i zimy



                                             Morze (SZKLANKA ZE SMIERCIA )

                                                            Blizniacze ksiezyce

czwartek, 26 kwietnia 2012

Nagroda od Greckiego Bloggera

                                                                  Czyz nie jest cudowna ?!
                                                                     I taka troche inna ?
Dostalam ja od mlodego Greka , ktory na swoim blogu zamieszcza bardzo ciekawe legendy, bajki, historie i dowcipy. Dzieki niemu mozna usmiac sie do lez, a takze uronic lze nad jakas historia , albo myslec o tym jaki moral miala godzinami.
Dziekuje Ci z calego serca Skrudzako z http://scroodgejkok.blogspot.com/2012/04/blog-post_25.html

  Warunkiem dostania tej nagrody jest napisanie 7 rzeczy o sobie i podarowanie go 15 blogerom!
Zabieram sie wiec do roboty !!!
O mnie-
1.Jestem sowa a nie slowikiem, bo uwielbiam poranny sen ! Wstawanie o swicie jest dla mnie kara, chociaz czesto wychodzi mi to na dobre !

2.Nie jestem sportowym typem, ale za to uwielbiam tanczyc. Moge to robic zmywajac gary albo wycierajac kurze itp.

3. Moje dzieci bardzo czesto mowia mi - Spowazniej mamo !!! ...marszcza przy tym brwi, ale oczy sie im smieja....no prawie zawsze.

4. Jestem niezadowolona z moich wlosow. Potrzebuja jakiejs zmiany, no czegos,  a ja naprawde nie mam pojecia czego...

5.Uwielbiam slodycze z bialymi kremami i owocami ...lody tez ! Czesto, aby nie zgrzeszyc za bardzo- nie jem obiadu aby w to miejsce i o tej godzinie .....no nacieszyc sie slodycza!

6.Pije pierwsza poranna kawe robiac rozne prace. Stale wiec szukam gdzie jest ten kubek z kawa, czesto wolam czy ktos wie gdzie jest moja kawa ? Moze byc wszedzie np. na pralce, na wannie,za drzwiami,  na kaloryferze...

7.Juz od kilku lat nie mam natchnienia do malowania.

 A teraz 15 wyroznionych blogow, aby Grecka nagroda rozciagnela sie i na Polki ! Nie zapomnijcie napisac 7 rzeczy o sobie !
http://anstahe.blogspot.com/
http://i-tu-i-tam.blogspot.com/
http://by-mariolka.blogspot.com/
http://blaubeere-blaubeere.blogspot.com/
http://bytheway10.blogspot.com/
http://maj1309.blogspot.com/
http://sielankowedzierganie.blogspot.com/
http://kawaherbata.blogspot.com/
http://zielonykuferek.blogspot.com/
http://podlipami.blogspot.com/
http://jagodowyzagajnik.blogspot.com/
http://justmaga-mieszankamoja.blogspot.com/
http://grasza44.blogspot.com/
http://www.ardiola.blogspot.com/
http://giga-wszystkooogrodnictwie.blogspot.com/

Wesolej zabawy !!!!
Skrudzako dziekuje jeszcze raz !!!!







wtorek, 17 kwietnia 2012

Jeszcze calkiem swiatecznie

                   Jeszcze wlasciwie moge o Wielkanocy pisac, bo w Grecji mielismy ja przedwczoraj.


Naszym glownym bohaterem swiatecznym jest jagnie na roznie. Wiele rodzin wlasnie tak go dzis piecze, a cala reszta w piecykach. Z boku jest kebab , bo meska czesc rodziny koniecznie chciala wieprzowine. Niech im tam bedzie , nie zmarnuje sie , bo juz czeka w zamrazalniku na swoja kolej.
Musze dodac, ze Grecy pieka na roznie jagnie z ....glowa !!! My tego nie mozemy robic, bo nie mozemy mu w oczy patrzec...

A ja sobie poszalalam !!! W jedynym w Kozani sklepiku mozna znalezc czasem cos z Polski . Tym razem byla kaszanka, pasztecik drobiowy, dunska konserwa z szynka calkiem jak Polish Ham, rosyjski chrzan i rydze w occie, niemieckie ogoreczki konserwowe i nasze swojskie Krowki !!!!
 Ja z domowych przysmakow robie jedynie salatke z groszkiem, ale w sporej ilosci !
Jakby moja Polska rodzina wiedziala , ze w Wielkanoc zajadam sie kaszanka to by sie za glowe zlapala ! Dla mnie jednak to rarytas na obczyznie !
Ania z  http://nawsiwjaponii.blogspot.com/ wie o czym mowie.


Dzieciom zorganizowalam calkiem tu nieznane polowanie na jajka, co zostalo przyjete z entuzjazmem. Zmuszona bylam do kilkurazowego chowania jaj, bo bardzo sie ta zabawa przyjela. Jedno jajko przepadlo bez wiesci, nawet ja nie moglam go odnalezc, a nikt sie nie przyznal, ze zjadl...


Grecka tesciowa nigdy nie moze siedziec bezczynnie. Poki jest wiec czas na zbieranie tej zieleniny na salatke  zbierala i calymi godzinami czyscila i gotowala ( 3 wody, aby stracily gorycz ). Jest to bardzo smaczne z olejem z oliwek, sokiem z cytryny i sola.
Podzielilam to wiec na gotowe porcje i fru do zamrazalnika .
Dodam, ze pomoglam i w czyszczeniu i gotowaniu....


                           Jak widac wiosna sie nie leni i robi sie coraz bardziej kwiatowo na lakach.


                Τα λοθλούδακια αυτά τα αφιερώνω στην φίλη μου την Πέρη, που τα εκτιμάει ιδιέτερα.
                                                     Πέρη μου έλειψες !
                             Po obiedzie 2 najmlodszych i ja wsiedlismy na rowery i......


                                            Pogoda byla znosna tylko wialo jak diabli !!!


                            Celem byl znow zalew Poliyfytu, ale wybralismy inna droge .
Poprzedni wypad rowerowy zaprowadzil nas TU .

                                             Do zalewu byla swietna jazda bo z gorki !


                                           Nad zalew dotarlismy w tempie rekordowym.


                      Corce sie przypomnialo, ze kiedys na tej trasie spotkali z tata dzika ....
                                 Wlos mi stanal deba, az z roweru zsiadlam !
             Na szczescie po chwili sprostowala, ze dzik byl gdzies indziej , a tutaj to byl ....zajac !


                      Na niepocieche znalezlismy slady dowodzace, ze niebezpieczne zwierzeta tu byly !
                                                                            Duze !
                                    Nie wiem czy niedzwiedz bylby gorszy czy dziki pies....


                            Majko, gdy widze ciekawe kamienie to zawsze mi przychodzisz na mysl!


                      Powrot  okazal sie BARDZO trudny. Prawie caly czas pod gorke !!!!
 Agnieszko K. jestes prawdziwa szczesciara , ze w Warszawie nie ma takich wyboistych atrakcji .


                         Robilismy przystanki na odpoczynek w cieniu i wiecej szlismy niz jechalismy.
                                   Lodz nazywa sie  Χριστινάκι czyli Krystynka !


                   Wysiadly mi dlonie od mocnego sciskania kierownicy , o siedzeniu nie wspomne....
                  Jakbym tak jak Anita jezdzila do pracy rowerem to bym miala lepsza kondycje !!!


     Uwielbiam ten czas spedzony z dziecmi, oczywiscie jestesmy gotowi do odkrycia nastepnej drogi nad zalew.


                  Zdjec zrobilam w ten swiateczny dzien 144.... Uwierzcie , ze tylko 2 byly nieudane.


Moje kochane Blogowe i nie tylko kolezanki i koledzy dziekuje serdecznie za Swiateczne zyczenia !!! Mialy czarodziejska moc, bo Swieta mimo wszystko byly udane i beztroskie !!!

                                                       Raz na ludowo!!!  Wielkanocne party!

piątek, 13 kwietnia 2012

Grecki Wielki Piatek

                                    Dzis w Greckim Kosciele Ortodoksyjnym mamy Wielki Piatek.
N epitafium jest zlozone symbolicznie cialo Chrystusa ( haftowana scena) ozdobione swiezymi kwiatami.


                             Jeszcze wczoraj na krzyzu wisialo cialo Chrystusa. Dzis tylko wience .


                                        Wierni przynosza kwiaty jak na prawdziwy pogrzeb.


                                                          Ikony sa zalobnie przyslonione .



Tak wyglada Epitafium w Kosciele Swietego Nikanora w naszej parafii. Wierni caluja wizerunek Chrystusa na Epitafium i przechodza pod nim na kolanach.Wieczorem odbedzie sie bardzo uroczysta procesja . Epitafium przejdzie dookola kosciolow i przez miasko. Wszyscy zapala swiece i schyla przed nim czolo.


                                Wszyscy przygotowuja sie do Pashy czyli Wielkanocy.
W srode tradycyjnie robiono CUREKIA ( ciasto drozdzowe ) niezbedne w kazdym domu i dobre jako dodatek do prezentu swiatecznego. Kazda szanujaca sie chrzesna ofiaruje takie chrzesniakowi razem z lambada, jajkiem czekoladowym , ubraniem i czerwonym malowanym jajkiem. Najprawdopodobniej i ona dostanie takie od chrzesniaka he, he.


W czwartek cala Grecja maluje czerwone jajka na pamiatke wylanej krwi Jezusa , ktora zabarwila i kwiaty i jedzenie Rzymian, ktorzy byli pod krzyzem.


Kto ma nastroj swiateczny i chec zdobi je i na wiele innych sposobow. Ja w tym roku checi nie mialam, wiec pokazuje jaja tesciowej zabarwiane cebula i kolorujaca nitka.
 

To jajko dedykuje POLALI.( jest ono moim skromnym zdaniem  koloru, na ktory mialy chec jej corki ).

                                     Wiecej o Wielkim Tygodniu pisze TU


                                   Na dzialce pojawily sie pierwsze czerwone kwiaty !!!!


                                            Swojskie habry.....


                                                   ..... i moje ukochane maki.


                                                          Cos na wielki Piatek




niedziela, 8 kwietnia 2012

Grecka Wielkanoc za tydzien

                                                     Moje Kochane Blogowe Kolezanki!
Dzielicie sie jajkiem, sciskacie najblizszych, swiateczny nastroj unosi sie w powietrzu, na stolach tradycyjne przysmaki, najlepsza zastawa czeka...Swieta....


                        Zycze Wam , aby byly radosne , zdrowe i udane ! Najlepiej  wyjatkowe!
Dla mniej szczesliwych jak Asia i Wojtek, Dorotka dodaje do zyczen- SIL ! Trzymajcie sie Kochani !
W piatek po cierpieniach odeszla moja ukochana ciocia Kazia. Mam nadzieje, ze patrzy na nas z nieba w towarzystwie swych rodzicow , brata i syna .Tylko to moze nas w tej chwili pocieszyc.





                                            Moje Kochane Blogowe Kolezanki !
Nie wyobrazacie sobie ile dla mnie to blogowanie znaczy ! Sama sie tego nie spodziewalam. Przyciskajac klawisz wchodze w Wasze progi, ciesze sie Wasza radoscia, a tyle rodzajow tej radosci jest ( dzieci, wnuki, przepiekne prace, sztuka, piekne slowo pisane , humor..), i smuce Waszym smutkiem. Czasami az za bardzo!  O radosci kontaktu w postaci komentarzy juz nie wspomne, bo po prostu je uwielbiam. Serdecznie Wam za nie dziekuje, nie wyobrazacie sobie jakie sa one dla mnie cenne.


             W tym roku w Grecji Swieta wielkanocne beda tydzien po naszych katolickich. Tak wiec dzis w Polsce jest Wielkanoc, a w Grecji wiekszosc ludzi swietuje Palmowa Niedziele. W tamym roku o tym pisalam
TU 
jakos mialam nastroj bardziej swiateczny....


                                 O ciekawostkach zwiazanych ze Swietami w Grecji pisze TU


                                            A co ma do Greckich Swiat lambada - pisze
                                                                        TU

Celem wyjasnienia , bo co jakis czas o to pytacie o daty swiat dodam, ze Grecki  Kosciol Ortodoksyjny  w 1924 ,przejal kalendarz gregorianski ,ktory obowiazywal w Grecji i calej Europie. Do tego czasu w tym kosciele obowiazywal kalendarz julianski. Duza czesc wiernych jednak nie zgodzila sie na ta zmiane  i odlaczyla sie od Greckiego Kosciola Ortodoksyjnego. Stworzyl sie wiec odlam zwany Palioimerologites ( czyli  w moim tlumaczeniu- Starokalendarzowcy ).
Aby nie zamieszac Wam w glowach- Grecki Kosciol Ortodoksyjny wszystkie swieta ( z wyjatkiem  Wielkanocy , ktora tak jak i u nas jest swietem ruchomym i zdarza sie ze swietujemy je razem) obchodzi razem z Katolikami.
Palioimerologites wszystkie swieta obchodza wedlug starego julianskiego kalendarza czyli 2 tygodnie po nas.
Wiekszosc Grekow nalezy do Greckiego Kosciola Ortodoksyjnego.
Do ktorych Ortodoksow nalerza nasi Polscy czy Rosyjscy nie wiem, ale chetnym wiedzy Wikipedia pomoze.

                                                      Wesolych Swiat !!!!!
        A mnie boli glowa ide sie polozyc poki dzieciarnia lata po dworzu.....Rybke dzis zjemy u tesciowej, wiec nie mam i gotowania w planach.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...