In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

wtorek, 1 lutego 2011

Udanego miesiaca !!! Καλό μήνα !!!!!!!!

Udanego miesiaca !!!!! Grecy kazdego 1 zycza oprocz Dzien Dobry  i Udanego miesiaca !!! Bardzo to lubie, jak dziecko sie ciesze gdy inni o tym zapomna i powiem to pierwsza. Wiele osob chodzi w taki dzien do kosciola po Swiecona Wode na dobry poczatek. W poniedzialek mowimy Udanego tygodnia oczywiscie.

Kαλό μήνα !!!!!

Luty to jeden z moich ulubionych miesiecy, nie z powodu pogody!! O nie!!!  Jest to miesiac w ktorym urodzilo sie wiele bardzo waznych dla mnie osob i to w dodatku pod znakiem Wodnika, ktory do mnie jako Wagi baaaardzo pasuje.
Tak wiec Najlepsze Zyczenia dla wszystkich swietujacych w tym miesiacu !!!!  A zwlaszcza dla Anity, Anastazji, Elzbietki, mojej najdrozszej Mamy, Marii, Lorenza, Wiesia, mego pierworodnego Syna, Teodora, Joasi...
 W tym miesiacu najpopularniejsze imiona , ktore swietuja to Simeon, Haralambos ,Agafi, Theodoris, Wlasis, Nikiforos i Prokopios. Pisze je tylko dlatego, ze dla Polskiego ucha to calkiem inny dzwiek.


Ο Φεβρουάριος το ένας από τους αγαπημένους μου μήνες, όχι για τον καιρό του !! Όχι!!! Είναι ο μήνας που οι πιο αγαπημένοι μου έχουν γεννέθλεια και είναι και Υδροχόοι  .
Τότε Καλήτερες Ευχές σε αυτούς που γιορτάζουν !!!


Styczen milo sie zakonczyl, tym co najbardziej lubie!!!  Zakupami drobiazgow, bez ktorych swietnie moglabym sie obejsc, ale....dusza chciala...Nie ma co walczyc z dusza!!!

Ο Ιανουάριος τελείωσε υπέροχα  !!!!  Με αγορά ψιλοπραγμάτων, που δεν είναι και απαραίτητοι....αλλά....η ψυχή  ήθελε...  Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς !!!


4 takie spodeczki moga posluzyc do konfitury, albo po prostu do cieszenia oka.  Mam identyczne filizaneczki do herbaty!!!

4 πιατάκια μπορούν να κάνουν για γλυκό κουταλιού ή μόνο για να ευχαριστούν το μάτι. Έχω ίδια φλιτζανάκια για τσάι !!!


Te krzyze wrecz sie prosily o kupno !!!  Sa wielkosci paczki papierosow ( duuuze ), wiec tylko raper moglby sie na nie pokusic !!! Przynajmniej mi sie tak wydaje, wiec skoro cena byla smieszna, juz u mnie sa... I co dalej ... nie mam pojecia ....Zdjelam je na dobry poczatek z lancuchow i ,albo na zielono na sciane, albo same na sciane, albo w ramce na sciane... Jak myslicie???

Αυτοί οι σταυροί με παρακαλούσαν για να τα πάρω !!!  Έχουν μέγεθος πακέτου τσιγάρων ( μεγάλα ), μόνο ράπερ να μπορούσε να τα φορέσει !!!  Έτσι τουλάχιστων νομίζω, και αφού έκαναν 1 ευρώ το ένα, τα απέκτησα...Και.....δεν έχω ιδέα.... Πρώτα έβγαλα της αλσίδες και ή σκέτα στον τοίχο, ή με πράσινο στον τοίχο, ή στην κορνίζα ... Τι λέτε ???


A miesiac dzis pieknie sie zaczal !!!  Wycyganilam od psiapsiolki tesciwej 2 stare talerzyki. Uwielbiam te kolory! Uwielbiam stare rzeczy! Wiem ,ze to smieszne, ze nie maja wartosci, ale dla mnie to skarb tym bardziej ,ze podarowany z serca.

Και ο μήνας αρχισέ καλά !!! Ζητιάνεψα από φίλη της πεθεράς μου 2 παλιά πιατάκια. Λατρεύω αυτά τα χρώματα !! Λατρεύω τα παλιά πράγματα!


A ze mnie to ZBIERACZKA wlasciwie wszystkiego, mam sporo kolekcji, ktore im wolniej sie powiekszaja tym wieksza maja dla mnie wartosc!
  


                      Ta kolekcja to moja Glowna kolekcja. Zaczela sie przed 25 laty od mlynka od poety Piotra(1 mlynek na zdj.), nastepny dostala mama od swej siostry, srodkowy zawsze z nami byl , a ostatni sprezentowal mi brat.   W widocznych miejscach mam 26 mlynkow, ze dwa trzeba skleic bo sie rozsypuja, a z ponad 10 nie mam gdzie postawic .  Nie jest ich duzo, ale tak naprawde to jest! To moja duma i slabosc. Jak znajduje nowy wzor to wole wydac na to oszczednosci niz na nowe buty. Tak samo dzieje sie z dobra ksiazka, ale tu nie ma Polskich wiec .....

        Αυτή είναι η Κύρια μου συλλογή . Ξεκίνησε πριν από 25 χρόνια από μύλο για καθέ από ποιητή Πέτρο ( πρώτη φωτ.), επόμενο χάρισε η θεία στη μαμά μου, το μεσαίο πάντα είχαμε, τον τελευταίο μου έδωσε ο αδελφός μου.   Στα ραφάκια έχω 26 μύλους, κάνα δυο θέλουν επισκεύη, και πάνω από 10 δεν έχω που να βάλω. Δεν είναι πολλά, αλλά  στην αλήθεια είναι ! Είναι η περηφάνεια μου και αδυναμία .








13 komentarzy:

Lorrie pisze...

All your dishes are so pretty. I love the blue and white plates.

Renata pisze...

Lorenzo bardzo dziekuje za zyczenia. Un bacio grosso, grosso

MariaPar pisze...

Ciekawy zwyczaj witania nowego miesiąca.
Dzisiaj wraz ze swoimi skarbami pokazałaś nam mały kawałek siebie. Piękna kolekcja młynków.
Pozdrawiam serdecznie

Czarny(w)Pieprz pisze...

piękne rzeczy:)))) ja tez świętuje imieniny w tym miesiącu:)

Czarny(w)Pieprz pisze...

Haha...nie zgadłas:) Gabriela:)

Czarny(w)Pieprz pisze...

Urodzona rok przed lądowaniem Armstronga na księżycu:)I własnie dlatego, że popularne nie było to i odmiany damskiej w kalendarzu tamtych czasów brakowało, stąd obchodzę od lat w męskie imieniny.

GundaM pisze...

happy January for U ;)))

have a nice week to Ag!

Czarny(w)Pieprz pisze...

:)spokojna twoja rozczochrana:) prowadzę zajęcia popołudniowe i do domu zjeżdzam czasem po 23, jako zombiak. Zombiaki z komputera nie korzystają. Leżą na kanapie z pilotem w ręku i dogorywają.

Akwarelia pisze...

:) I wzajemnie! Nie zdążyłam z życzeniami na początek miesiąca, niemniej szczerze życzę, by był udany. :) To bardzo sympatyczna tradycja.

Nie dziwię się Twojej paski kolekcjonerskiej, bo w pełni ją podzielam. Imponująca kolekcja! :)

Pozdrawiam ciepło.

Raincloud pisze...

Ależ fajny zwyczaj!
A krzyże piękne, podobałyby mi się na ścianie, albo same, albo w ramce, ale takiej bez tyłu :) Żeby tłem była ściana.

kirke_kasia pisze...

oj "młynkowej" kolekcji zazdroszczę:) dobrego miesiąca

artdeco pisze...

Proszę zajrzyj do mnie (http://artdeco.blox.pl/html),czeka tam na Ciebie niespodzianka, pozdrawiam goraco :)

ART-TRAVELLER pisze...

Υπέροχα τα νέα σου αποκτήματα αλλά κυρίως θαύμασα την συλλογή σου με τους παλιούς μύλους , εύχομαι καλό νέο μήνα και καλή συνέχεια !!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...