In Polish....somtimes in Greek.....by Polish woman , who lives in Greece

wtorek, 22 lutego 2011

Kamien na kamieniu Άνοιξε πέτρα

 Κamien moze i jest piekny.
To chyba nie wielka przesada, ze lubie i podziwiam kamienie.

Η πέτρα μπορεί και είναι όμορφη.
Μου αρέσουν οι πέτρες, ελπίζω ότι δεν είναι υπερβολή ?


Moja mama pytana co jej przywiesc z wycieczki ,zawsze miala ta sama odpowiedz- kamien...

Όποτε ρωτάμε την μαμά μου τι δώρο θέλει από κάποια εκδρομή, απαντησή πάντα είναι ίδια- πέτρα...


Mieszkam w gorach , tu kamien byl zawsze podstawowym materialem budwlanym.

Μένω στα βουνά, εδώ η πέτρα ήταν πρώτη ύλη στο χτίσιμο.


Nad zalewem o kilometr stad kamienie sa calkiem inne.

Στη λίμη ένα χιλιόμετρο πιο πέρα οι πέτρες είναι εντελώς διαφορετικές.


Czy ktos , albo cos tu mieszka? Moze krasnoludek ?  A moze wsadzic nasionko ?

Ίσως μένει εδώ κάποιος ? Ίσως καλικάντζαρος ? Ίσως να βάλω σποράκια ?

I bez mojej pomocy mech tutaj szaleje.

Και χωρίς τη βοήθειά μου τα βρύα τρελαίνονται.


Uwielbiam dziurawe i chropowate .....tamte inne wlasciwie tez...

Stare, kamienne koryto. Teraz pija stad wode spragnione ptaki z okolicznych lak.

 Παλια ,πέτρινη γούρνα. Τώρα για το νερό για τα πουλιά.

Ten kamien byl kieeeedys w czyjejs scianie- ma jeszcze pozostalosci  blekitnej farby, teraz jest w naszej.

Αυτή ήταν κάααααποτε σε κάποιον τοίχο -έχει ακόμα το γαλάζιο χρώμα .


 
Ten mech jest cudowny, nie rosnie na kazdym kamieniu- jest wybredny.

Αυτά τα βρύα διαλέγουν , δεν τους αρέσει η καθεμία.


Ta zielen uwielbiaja kanarki.

 Αυτή την πρασινάδα αγαπούν τα καναρίνια.


To mi przypomina nedzne wloski na lsej glowie...

Αυτά μου θυμίζουν λίγες τρίχουλες στην φαλάκρα...


 


    





                                                            

8 komentarzy:

BRONKA pisze...

A mnie się przypomniała wyprawa do Grecji,
też tak jak ty zachwycałam się kamieniami,
zresztą żeby nie obciążać bagażu wypchaliśmy
kamykami wszystkie kieszenie ;-D
Lubię czytać jak opisujesz okolicę i zwyczaje.
Pisz jak najwięcej o tradycjach tak jak opisałaś
historię z dziedziczeniem imion, to bardzo dla nas ciekawe.
Pozdrawiam cię z bardzo mroźnej krainy,
u nas -15C.

maj. pisze...

Uwielbiam kamienie i też ich wszędzie wypatruję :) A najładniejsze mam właśnie z Grecji :)

MariaPar pisze...

Niebywała różnorodność kamieni.
Pozdrawiam serdecznie

nimucha pisze...

Jak zawsze ciekawie :) Niby o kamieniach, a jednak o Grecji :)

Sabine pisze...

Very interesting Fotos.
Greetings Sabine

Benikos place pisze...

Μια απο τις πιο ομορφες αναρτησεις που εχω δει ποτε, συγχαριτηρια!!! Ισως καποτε να ερθετε στη Σαμο να σας γνωρισουμε.

ART-TRAVELLER pisze...

Πραγματικά καταπληκτικές πέτρες !!!
Μου αρέσουν και εμένα πολύ οι πέτρες και έχω μεγάλη συλλογή από διάφορα μέρη που ταξιδεύω , είναι πολύ ενδιαφέρουσες όλες οι φωτογραφίες σου , μπράβο !!!

Espresso pisze...

Lubię kamienie o ciekawych kształtach.
W zeszłymroku miałam szczęście do serc:)
Udanego tygodnia.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...